1
00:00:37,080 --> 00:00:40,629
NOTTE D'ESTATE IN CITTÀ

2
00:01:38,320 --> 00:01:39,639
Riposo.

3
00:01:45,760 --> 00:01:48,638
Per te lo è sempre
così la prima volta?

4
00:02:05,760 --> 00:02:07,034
 �milie.

5
00:02:08,080 --> 00:02:09,593
È un paese bellissimo.

6
00:02:09,880 --> 00:02:12,758
- Ha un nome bellissimo.
- Non mi chiamo così.

7
00:02:12,960 --> 00:02:15,679
Mi chiamo Odile
e non mi piace molto.

8
00:02:15,679 --> 00:02:19,110
- Le lenzuola vengono da un negozio dell'usato.
- Dall'Alsazia?

9
00:02:19,480 --> 00:02:22,995
Odile è affascinante.
Certo, sensibile come te.

10
00:02:23,200 --> 00:02:24,519
N�o gosta de si mesma?

11
00:02:24,720 --> 00:02:27,837
Ask why you can't
indovinare le risposte?

12
00:02:28,160 --> 00:02:30,993
In realtà mi chiamo Milie
ma penso che sia un nome noioso.

13
00:02:31,200 --> 00:02:35,193
Che differenza fa il nome?
Le lenzuola sono piacevoli a contatto con la pelle.

14
00:02:35,440 --> 00:02:39,228
Dirò una bugia vera
e vergognoso. Vuoi sapere?

15
00:02:44,880 --> 00:02:48,668
Non mi piaceva il mio appartamento
e alla mia ragazza non piaceva il suo.

16
00:02:48,668 --> 00:02:52,355
Cerchiamo a
vivere insieme.

17
00:02:52,600 --> 00:02:55,876
Un giorno: miracolo.
Abbiamo trovato la casa perfetta.

18
00:02:55,876 --> 00:02:57,996
La casa che sognava.

19
00:02:57,996 --> 00:03:02,398
Ho credito, sono il primo ad arrivare
list e mi è piaciuta l'agenzia.

20
00:03:02,680 --> 00:03:06,753
Ha fatto bene il suo lavoro,
Intelligente, non potevo nemmeno immaginare...

21
00:03:07,080 --> 00:03:11,596
Prendo appunti, lascio passare il tempo
e lei mi aspetta pazientemente.

22
00:03:11,920 --> 00:03:13,399
Ma non lo faremo.

23
00:03:14,160 --> 00:03:17,152
Stavamo facendo l'amore.
È stato molto bello.

24
00:03:18,400 --> 00:03:22,757
Nel pomeriggio aspettavo la mia ragazza.
Descriveva nostalgicamente l'appartamento.

25
00:03:23,040 --> 00:03:25,793
"Non c'è alcuna possibilità,
Sono l'ultimo della lista."

26
00:03:26,280 --> 00:03:27,918
L'ultimo.

27
00:03:28,160 --> 00:03:30,196
- Me ne sono pentito.
- Bugiardo.

28
00:03:30,196 --> 00:03:33,716
Consolami e rimani fiducioso:
"L'importante è che esista."

29
00:03:33,716 --> 00:03:35,836
Ho pensato la stessa cosa.

30
00:03:36,040 --> 00:03:40,352
Ognuno è rimasto a casa propria e io sono andato
non vederla finché non fosse finita.

31
00:03:40,600 --> 00:03:43,990
È una storia terribile.
Grazie mille.

32
00:03:44,600 --> 00:03:48,115
- Le federe erano di tua nonna?
- Dalla mia bisnonna.

33
00:03:48,400 --> 00:03:51,312
Mia nonna è andata a letto con
pigiama in poliestere.

34
00:03:52,560 --> 00:03:54,676
Non hai freddo, piccolo?

35
00:03:56,000 --> 00:03:57,911
Non ho mai freddo.

36
00:03:59,560 --> 00:04:02,199
Cosa faremo adesso?
Aiutami.

37
00:04:02,640 --> 00:04:04,949
È la prima volta che porto qualcuno.

38
00:04:05,200 --> 00:04:08,510
Sono sempre io che vado e
Parto quando meno te lo aspetti.

39
00:04:08,510 --> 00:04:11,069
- Mi vesto velocemente
- Anche i calzini?

40
00:04:11,069 --> 00:04:13,151
Un pettine, un bacio e arrivederci.

41
00:04:13,360 --> 00:04:15,555
Come se nulla fosse successo.

42
00:04:16,120 --> 00:04:17,951
Come sedersi sulle scale?

43
00:04:18,200 --> 00:04:20,430
Aiutami ad andarmene.

44
00:04:21,160 --> 00:04:23,799
Dormi così?
un bambino.

45
00:04:24,040 --> 00:04:27,157
Alzarsi presto,
risulterà responsabile.

46
00:04:27,720 --> 00:04:29,438
Oppure vai in bagno,

47
00:04:30,200 --> 00:04:32,714
e riempire tantissimo la vasca da bagno.

48
00:04:32,960 --> 00:04:34,518
metti un vecchio armadio:

49
00:04:34,720 --> 00:04:37,951
"Un decaffeinato e un tè?"
Siamo diventati amici.

50
00:04:39,160 --> 00:04:42,550
Anche se lo consiglio
per gli altri non lo faccio.

51
00:04:44,120 --> 00:04:47,510
Io, Louis, vivrò con te
da questa sera.

52
00:04:50,120 --> 00:04:51,872
- E non ti lascerò.
- Perché?

53
00:04:51,872 --> 00:04:53,991
Indovina.
Rispondi "sì" o "no".

54
00:04:54,200 --> 00:04:55,633
- È una scommessa?
- SÌ.

55
00:04:55,880 --> 00:04:58,872
- Con cui?
- Domanda annullata. Non puoi chiedere.

56
00:05:00,320 --> 00:05:02,436
- Con me?
- SÌ.

57
00:05:02,800 --> 00:05:05,598
Non mi piace perdere
senza sapere cosa otterrò.

58
00:05:05,598 --> 00:05:08,837
- Non è sicuro che vinca.
- Risposta nulla. Cosa scommettiamo?

59
00:05:09,040 --> 00:05:11,395
Sì o no.

60
00:05:12,280 --> 00:05:13,156
BENE.

61
00:05:13,520 --> 00:05:15,590
Puoi sistemarti.

62
00:05:20,000 --> 00:05:24,073
Di solito vive con una donna
Con chi sei andato a letto la prima volta?

63
00:05:24,073 --> 00:05:25,559
No.

64
00:05:26,600 --> 00:05:29,797
Diversi amici mi danno rifugio,
Lo sai che non riesco a dormire da solo.

65
00:05:30,000 --> 00:05:32,275
- Hai paura?
- Freddo.

66
00:05:35,280 --> 00:05:38,272
Che orrore, hai i piedi freddi!
Corri con loro.

67
00:05:38,272 --> 00:05:40,032
Bugiardo.

68
00:05:40,400 --> 00:05:44,075
Sono buoni.
Ha i suoi uomini, con gli studi.

69
00:05:44,075 --> 00:05:47,829
- E complico la vita.
- Molto poco.

70
00:05:48,120 --> 00:05:49,917
- Vi conoscete?
- Non credo.

71
00:05:49,917 --> 00:05:51,957
Ma conosco gente.

72
00:05:52,320 --> 00:05:54,788
Quello che mi piace è questo
invitami in vacanza

73
00:05:55,040 --> 00:05:56,871
per aprire o chiudere la casa.

74
00:05:57,080 --> 00:06:00,436
Quando le sorelle si uniscono,
cugini o amici.

75
00:06:00,760 --> 00:06:02,671
Li ascolto e loro si dimenticano di me.

76
00:06:03,520 --> 00:06:05,909
Quindi mi avvicino
lentamente e diventano silenziosi.

77
00:06:06,320 --> 00:06:09,915
- Per renderti importante?
- SÌ.

78
00:06:10,560 --> 00:06:11,879
Che male.

79
00:06:12,760 --> 00:06:15,479
- Fanno domande maliziose.
- E' vero.

80
00:06:15,800 --> 00:06:17,074
COSÌ.

81
00:06:19,280 --> 00:06:20,838
È tardi, sto leggendo

82
00:06:21,080 --> 00:06:24,436
ma non leggo davvero. Loro
Sono là fuori, sotto gli alberi.

83
00:06:24,436 --> 00:06:25,874
Potevo vederli.

84
00:06:25,874 --> 00:06:28,150
- Ma non lo fa.
- Ovviamente no.

85
00:06:29,080 --> 00:06:31,036
All'improvviso
bussare alla mia porta.

86
00:06:31,360 --> 00:06:33,828
Un battito
estremamente seducente.

87
00:06:34,320 --> 00:06:35,548
La porta si apre.

88
00:06:35,880 --> 00:06:37,677
Entra come una principessa.

89
00:06:38,000 --> 00:06:40,514
Totalmente nudo.

90
00:06:41,720 --> 00:06:44,598
Prendi le mie gambe, guarda
senza interesse per le mie cose,

91
00:06:44,920 --> 00:06:47,992
Vedo il tuo collo pulsare,

92
00:06:47,992 --> 00:06:49,838
la tua pancia perfetta,

93
00:06:50,160 --> 00:06:53,994
i piedi sulle piastrelle fredde.
È calda come il giardino.

94
00:06:57,280 --> 00:06:58,599
Era la tua ragazza?

95
00:06:59,560 --> 00:07:02,028
Nemmeno una fidanzata
o la sua amica.

96
00:07:03,240 --> 00:07:05,595
Ma la figlia
dalla sua amica.

97
00:07:07,360 --> 00:07:10,557
Ho messo la mano su
la tua spalla e parliamo.

98
00:07:10,920 --> 00:07:13,036
Te l'ho detto?
Sono passati 5 anni.

99
00:07:13,440 --> 00:07:17,752
Due anni dopo la rividi
ma era troppo tardi, mi ignorò.

100
00:07:20,400 --> 00:07:23,278
Potrei amarli tutti
all'infinito.

101
00:07:23,480 --> 00:07:25,436
Attraverso loro, ringraziateli.

102
00:07:25,720 --> 00:07:29,110
Non sono un ladro, voglio solo
resta con loro, capito?

103
00:07:29,360 --> 00:07:30,270
SÌ.

104
00:07:30,960 --> 00:07:33,520
Sono solo e non so condividere.

105
00:07:34,080 --> 00:07:35,877
- Capisce?
- SÌ.

106
00:07:36,440 --> 00:07:38,396
Lo so da molto tempo.

107
00:07:40,160 --> 00:07:42,310
E quando lo diremo
i nostri fallimenti?

108
00:07:42,310 --> 00:07:44,032
Per consolarci?

109
00:07:44,440 --> 00:07:45,589
Inizia.

110
00:07:48,760 --> 00:07:51,149
Una mattina.
Un albergo sulla spiaggia.

111
00:07:51,149 --> 00:07:54,431
Tutto è blu.
Il cielo, l'anima, il letto.

112
00:07:54,640 --> 00:07:57,791
Sembra che riesco ad entrare
direttamente in mare.

113
00:07:58,000 --> 00:08:00,992
La mia prima storia è avvenuta nel
un bellissimo hotel, come un romanzo.

114
00:08:00,992 --> 00:08:04,908
- Che tipo di storia d'amore?
- Uno banale, da leggere sulla spiaggia.

115
00:08:05,240 --> 00:08:07,231
È noioso essere un'eroina
di cattivo romanticismo.

116
00:08:07,231 --> 00:08:10,750
Fammi sapere se ti annoi.

117
00:08:11,760 --> 00:08:13,830
Era come una storia d'amore
e volevo che lo fosse.

118
00:08:14,040 --> 00:08:16,873
Quindi volevo restare più a lungo
un giorno, ma era impossibile.

119
00:08:16,873 --> 00:08:20,032
Dovevo tornare a Parigi.
E siamo tornati.

120
00:08:20,032 --> 00:08:24,318
Ho capito che non lo era
quelli che fanno cose pazze.

121
00:08:24,800 --> 00:08:28,076
E ho iniziato a non accettare
cosa intendeva fare.

122
00:08:28,400 --> 00:08:32,154
Mi voleva, come l'elemosina o
un regalo ricevuto per errore.

123
00:08:32,480 --> 00:08:35,950
I desideri repressi
hanno finito per soffocarmi.

124
00:08:37,280 --> 00:08:38,633
È soffocato anche lui?

125
00:08:38,920 --> 00:08:40,148
Non me l'hai detto.

126
00:08:40,148 --> 00:08:42,993
Perdente! Ci ha provato
sapere come accontentarti

127
00:08:43,200 --> 00:08:46,715
e tu, chiusa come un'ostrica.
Hai preso la perla?

128
00:08:47,000 --> 00:08:49,639
Radiato le tue disgrazie?

129
00:08:49,920 --> 00:08:52,434
Sei ricco?
Vediamo.

130
00:09:03,640 --> 00:09:05,915
Mi sembra molto discreto.

131
00:09:07,240 --> 00:09:08,275
È vuoto.

132
00:09:08,275 --> 00:09:13,070
Ho promesso di non fare nulla
ciò significava impegno.

133
00:09:13,560 --> 00:09:15,232
Quindi è vuoto.

134
00:09:32,120 --> 00:09:33,872
Ha i capelli molto folti.

135
00:09:34,080 --> 00:09:35,798
Occupa tutto il posto.

136
00:09:37,000 --> 00:09:38,911
Era un segreto.

137
00:09:38,911 --> 00:09:41,156
Ho promesso di non dirlo.

138
00:09:41,360 --> 00:09:43,157
Hai fatto voto di silenzio?

139
00:09:43,360 --> 00:09:46,238
E la castità?
No, non te lo chiederò.

140
00:09:47,640 --> 00:09:49,790
La prima volta che ho vissuto con un uomo

141
00:09:50,000 --> 00:09:53,276
Ho promesso di impiccarlo
20 anni se non fossi felice.

142
00:09:53,480 --> 00:09:56,836
Ho fatto una trave in cucina.
Il soffitto era stato dipinto di blu.

143
00:09:57,080 --> 00:09:59,958
- Sembrava più vecchio?
- Mi ha lasciato prima.

144
00:09:59,958 --> 00:10:03,556
- Dovrei ringraziarlo.
- Non pensavo di poterlo lasciare.

145
00:10:03,556 --> 00:10:06,240
- E adesso lo sai?
- Non lo so.

146
00:10:06,920 --> 00:10:09,753
Allora non sai come separarti
Preferiresti non iniziare, vero?

147
00:10:09,753 --> 00:10:11,518
- Un po.
- Te lo insegnerò.

148
00:10:11,518 --> 00:10:14,956
Non iniziare una storia
perché finisce sempre.

149
00:10:15,160 --> 00:10:17,549
Voglio solo storie
che non finiscono.

150
00:10:18,280 --> 00:10:20,157
- Insegnamelo?
- Non vado troppo avanti.

151
00:10:20,157 --> 00:10:22,635
Le donne non danno mai
il primo passo.

152
00:10:22,840 --> 00:10:24,910
- E io?
- Non me ne ero reso conto.

153
00:10:24,910 --> 00:10:28,032
Si spogliò come un fulmine e disse:
"Cosa faremo?"

154
00:10:28,032 --> 00:10:31,715
Non ho fatto il primo passo,
Se lo facessi, sarebbe diverso.

155
00:10:44,440 --> 00:10:47,398
Tesoro, e se?
preparare la cena?

156
00:10:47,800 --> 00:10:49,438
O preferisci questo?

157
00:10:51,280 --> 00:10:56,638
Un amico aveva un amante che diceva:
"Bevi il caffè con o senza zucchero?"

158
00:10:56,880 --> 00:10:59,952
I suoi seni erano cadenti
e non volevo ammetterlo.

159
00:11:00,320 --> 00:11:03,517
Non mi hai ingannato e
Glielo hai fatto vedere prima, vero?

160
00:11:03,880 --> 00:11:05,029
SÌ.

161
00:11:15,640 --> 00:11:18,712
Stai andando alla grande, ragazza.
Mi sono commosso.

162
00:11:21,080 --> 00:11:23,878
Parlerò di un viaggio con a
donna, che non era la mia amante,

163
00:11:23,878 --> 00:11:25,228
anche se lo volevo.

164
00:11:25,228 --> 00:11:28,033
- Era inverno.
- Strade deserte, con la neve.

165
00:11:28,033 --> 00:11:30,839
SÌ. E ogni notte
nella tua stanza, senza baci.

166
00:11:30,839 --> 00:11:31,836
E durante il giorno?

167
00:11:31,836 --> 00:11:34,753
Bianco freddo e attraente
come una ballerina.

168
00:11:34,753 --> 00:11:36,632
- Avevo i piedi freddi.
- No.

169
00:11:36,840 --> 00:11:39,673
- Non si lamentava, sapeva come comportarsi.
- SÌ. E tu?

170
00:11:39,880 --> 00:11:40,869
Aveva dei calzini.

171
00:11:40,869 --> 00:11:43,514
- Una notte bussarono alla mia porta.
- Aveva freddo.

172
00:11:43,514 --> 00:11:46,154
No. Ero irrequieto e
Avevo uno strano vicino.

173
00:11:46,154 --> 00:11:50,359
Offrì un altro letto,
comprensione, controllo della situazione

174
00:11:50,359 --> 00:11:52,750
ma non ne ha abusato... ancora.

175
00:11:53,040 --> 00:11:54,996
- Si spogliò in bagno.
- No.

176
00:11:54,996 --> 00:11:57,276
- Ti sei spogliato.
- Non potrei.

177
00:11:58,280 --> 00:12:01,192
Ho dormito con un vecchio pigiama
e mutandine ridicole.

178
00:12:01,192 --> 00:12:03,032
Ma se lo stava togliendo.

179
00:12:03,032 --> 00:12:05,799
No, era a letto
con il volto di un santo.

180
00:12:05,799 --> 00:12:07,911
Ho preso le mie cose
e ho dormito nel corridoio.

181
00:12:07,911 --> 00:12:10,548
E il cattivo vicino,
Ti ha dato fastidio?

182
00:12:10,920 --> 00:12:12,273
Non c'era niente.

183
00:12:12,560 --> 00:12:14,118
Che imbarazzo.

184
00:12:14,400 --> 00:12:18,632
Poverino, ti ha cercato
e te ne sei andato.

185
00:12:18,840 --> 00:12:20,068
È patetico.

186
00:12:20,280 --> 00:12:23,238
Mostra il tuo desiderio
ma mantenne la sua dignità.

187
00:12:23,238 --> 00:12:25,391
Era la mia storia
e te l'ho già detto.

188
00:12:25,391 --> 00:12:27,232
Ed è andato storto.

189
00:12:28,160 --> 00:12:32,073
Mi piacciono le storie che
Finiscono male, sono sempre bellissime.

190
00:12:32,960 --> 00:12:34,871
La prima volta finisce sempre male.

191
00:12:35,760 --> 00:12:37,239
Non solo il primo.

192
00:12:37,239 --> 00:12:39,231
Finisce male perché non succede.

193
00:12:39,600 --> 00:12:42,160
- È perché è andata così.
- Che peccato.

194
00:12:45,400 --> 00:12:46,389
Account.

195
00:12:46,389 --> 00:12:49,876
- Com'è andata la prima volta?
- E' stato così.

196
00:12:50,600 --> 00:12:54,832
Ho trascorso alcuni giorni in un posto dove
tutti si conoscevano. Ero il principiante.

197
00:12:55,080 --> 00:12:58,834
Poi ho visto un ragazzo moderno:
Cordiale, bello e sciocco.

198
00:12:59,040 --> 00:13:04,319
Orgoglioso della tua macchina: Rossa,
con i fari come palle da biliardo.

199
00:13:04,319 --> 00:13:06,994
- Ti piacciono le belle macchine?
- No.

200
00:13:06,994 --> 00:13:08,519
Non così tanti brutti.

201
00:13:08,760 --> 00:13:12,230
- Preferisco la bici, che sensazione!
- È cattivo.

202
00:13:12,230 --> 00:13:14,152
La bici è magnifica.

203
00:13:14,440 --> 00:13:17,830
Sviluppa il corpo,
indurisce i muscoli,

204
00:13:17,830 --> 00:13:21,595
e il sesso, inespugnabile,
si adatta alla sella stretta

205
00:13:21,800 --> 00:13:24,268
e reagire con
ogni dettaglio del terreno.

206
00:13:24,640 --> 00:13:27,108
Non ci sono biciclette
a casa dei tuoi amici?

207
00:13:27,720 --> 00:13:30,439
Ad alcuni uomini piace vedere
una donna in bicicletta.

208
00:13:30,960 --> 00:13:33,599
Continua, mi piace
toccami i capelli.

209
00:13:33,960 --> 00:13:36,679
- E dopo la bici?
- Ero sotto la doccia.

210
00:13:36,960 --> 00:13:41,158
Ho passato ore nella vasca da bagno, tipo
da adulto, volevo essere molto pulito.

211
00:13:41,400 --> 00:13:43,516
E la doccia era calda.

212
00:13:43,760 --> 00:13:45,830
cercavo qualcos'altro,

213
00:13:46,160 --> 00:13:48,196
e rimase con
il sesso della mia ragazza

214
00:13:48,196 --> 00:13:51,312
gonfio, dolorante, insoddisfatto.

215
00:13:58,920 --> 00:14:00,512
Stai meglio?

216
00:14:02,560 --> 00:14:05,552
- E cosa hai fatto con il ragazzo?
- Ero con un amico.

217
00:14:05,552 --> 00:14:08,956
Mi ha invitato a prendere un caffè,
i suoi genitori non c'erano.

218
00:14:08,956 --> 00:14:11,514
Ricorderò sempre l'appartamento.

219
00:14:11,760 --> 00:14:14,115
Eccessivamente convenzionale.

220
00:14:14,360 --> 00:14:17,511
L'amico ha detto di sì
Abbiamo comprato qualcosa e siamo partiti.

221
00:14:17,511 --> 00:14:19,591
E ha iniziato a sedurmi.

222
00:14:19,840 --> 00:14:21,114
Un incubo.

223
00:14:22,840 --> 00:14:27,197
Non volevo che tu vedessi che l'avevo fatto
la giarrettiera attaccata ad uno spillo.

224
00:14:27,520 --> 00:14:29,954
Non sapevo di averlo fatto
tanto talento nel fingere,

225
00:14:29,954 --> 00:14:31,718
sensuale, passionale,

226
00:14:31,718 --> 00:14:36,078
una mano nervosa sulla giarrettiera, un occhio
sull'orologio, un altro sul soffitto

227
00:14:36,280 --> 00:14:39,955
implorando Dio che finisca
prima che l'amico ritorni.

228
00:14:40,200 --> 00:14:42,236
Ovviamente non è tornato.

229
00:14:42,480 --> 00:14:46,268
Rifiuto coloro che sono guidati da
guarda mentre fanno l'amore.

230
00:14:48,320 --> 00:14:50,117
Beh, mi hanno respinto.

231
00:14:52,640 --> 00:14:56,349
A scuola si parlava di sesso
Pensavo che il mio sarebbe stato diverso.

232
00:14:56,640 --> 00:14:58,153
E avevo ragione, era peggio.

233
00:14:58,360 --> 00:15:02,148
Ho aspettato anni e quello che ho ottenuto:
Una chiusura a perno.

234
00:15:02,360 --> 00:15:04,794
Poverina!

235
00:15:05,000 --> 00:15:06,991
Quanto è meraviglioso
farlo di sorpresa,

236
00:15:06,991 --> 00:15:10,396
tutto esplode, passando
l'ignoranza fino all'inimmaginabile.

237
00:15:10,396 --> 00:15:12,795
Che poesia. Com'è stato?

238
00:15:13,440 --> 00:15:17,479
Così forte che mi ha svegliato
e mi sono divertito con stupore.

239
00:15:20,200 --> 00:15:22,236
- Sei geloso?
- SÌ.

240
00:15:25,880 --> 00:15:27,996
La notte successiva
Ho aspettato che arrivasse il sonno.

241
00:15:27,996 --> 00:15:30,475
Mi sono ricordato del miracolo.

242
00:15:31,160 --> 00:15:35,073
E alla fine ho capito
che avrei dovuto usare le mani.

243
00:15:49,720 --> 00:15:52,917
- Ti è piaciuto l'appartamento?
- Non lo so, non l'ho visto.

244
00:15:53,240 --> 00:15:56,232
- Sei tornato in agenzia?
- SÌ.

245
00:15:57,200 --> 00:15:59,714
- Ti è piaciuto davvero?
- SÌ.

246
00:16:00,240 --> 00:16:03,073
Mi aspettava alla finestra.
avevo l'indirizzo

247
00:16:03,073 --> 00:16:05,395
Ho alzato lo sguardo ed eccolo lì.

248
00:16:05,395 --> 00:16:08,393
Sempre in posti diversi.
Aveva molte chiavi.

249
00:16:09,120 --> 00:16:10,473
Ci siamo accampati.

250
00:16:11,680 --> 00:16:13,511
Cercavamo indizi:

251
00:16:13,920 --> 00:16:16,195
Chi avrebbe fatto l'amore
in quella stanza?

252
00:16:17,840 --> 00:16:20,638
Non sapevo niente di lei,
tranne che era allegro.

253
00:16:22,240 --> 00:16:25,073
Non c'era tempo
per abituarmi.

254
00:16:25,320 --> 00:16:28,118
Era estate e il
Le ragazze cambiano molto.

255
00:16:28,640 --> 00:16:31,473
Nudo, nell'oscurità,
Era così che la conoscevo meglio.

256
00:16:31,473 --> 00:16:34,108
Dal tuo odore,
dal calore della tua pelle.

257
00:16:34,108 --> 00:16:35,434
Non toccarmi.

258
00:16:37,280 --> 00:16:39,032
Poi le persiane si alzarono,

259
00:16:39,032 --> 00:16:42,397
e il suo petto si indurì
dal vento freddo.

260
00:16:42,600 --> 00:16:43,999
Si appoggiò alla ringhiera

261
00:16:44,240 --> 00:16:47,038
e abbiamo fatto l'amore,
per strada, di nascosto.

262
00:16:47,800 --> 00:16:49,756
- E poi si sono separati?
- SÌ.

263
00:16:50,040 --> 00:16:52,349
Una volta me lo chiese
per portarla in moto.

264
00:16:52,349 --> 00:16:54,596
Ha premuto il suo corpo sul mio,

265
00:16:54,920 --> 00:16:59,232
mi abbracciò e mi lasciò volare
la gonna sulla pelle nuda.

266
00:16:59,560 --> 00:17:03,235
E sentii il calore del terreno aumentare
tra le sue gambe aperte.

267
00:17:03,680 --> 00:17:05,272
E tu l'hai lasciata?

268
00:17:05,920 --> 00:17:08,434
No. Ha smesso di chiamarmi.

269
00:17:11,240 --> 00:17:14,471
Un giorno ho visitato un appartamento con
l'uomo che viveva con me.

270
00:17:14,680 --> 00:17:17,399
Avevamo pensato molto.
Abbiamo comprato anche le tende.

271
00:17:17,720 --> 00:17:20,280
Otto giorni dopo,
si è trasferito con la moglie.

272
00:17:20,280 --> 00:17:24,279
- E le tende?
- Li ho lasciati. l'avevo già messo.

273
00:17:24,279 --> 00:17:26,829
Le finestre erano
tutto panoramico.

274
00:17:27,040 --> 00:17:28,871
Odio i panorami.

275
00:17:29,320 --> 00:17:30,753
Sono volgari.

276
00:17:35,960 --> 00:17:38,838
- Hai mai avuto amanti dei motociclisti?
- No.

277
00:17:39,600 --> 00:17:44,037
Hai mai fatto l'amore di notte, in...
finestra, in casa di uno sconosciuto?

278
00:17:45,360 --> 00:17:48,716
Mai giocato
sotto le coperte?

279
00:17:50,080 --> 00:17:52,389
Ho guardato i miei cugini
nel letto matrimoniale.

280
00:17:52,600 --> 00:17:55,478
Il mio era piccolo,
e i miei piedi sono rimasti fuori.

281
00:17:55,680 --> 00:17:59,036
Non il letto, ma i piedi
che erano grandi.

282
00:17:59,036 --> 00:18:00,428
Non hanno cambiato nulla.

283
00:18:01,120 --> 00:18:04,192
- Perché non l'hai venduto?
- Volevo.

284
00:18:04,400 --> 00:18:08,359
Ma i miei cugini lo usavano
le pinze per accarezzarsi.

285
00:18:08,720 --> 00:18:09,596
Ops...

286
00:18:10,040 --> 00:18:11,553
Apertamente?

287
00:18:12,360 --> 00:18:14,715
- Aprire?
- Chiuso.

288
00:18:18,280 --> 00:18:20,635
E tu non volevi fare come loro?

289
00:18:20,880 --> 00:18:22,996
- Giochi a fare l'infermiera?
- No.

290
00:18:23,280 --> 00:18:25,874
Non mi è sembrato interessante.
Hanno detto:

291
00:18:26,120 --> 00:18:29,715
"Se non fossimo ragazzi,
A Milie non piacerebbe."

292
00:18:30,520 --> 00:18:32,192
- E ci credevi?
- SÌ.

293
00:18:32,680 --> 00:18:34,352
Giocavano anche ai postini.

294
00:18:34,600 --> 00:18:36,477
- Non dagli stilisti?
- No.

295
00:18:36,477 --> 00:18:39,279
- Ti sembra strano?
- No, va bene.

296
00:18:39,600 --> 00:18:41,352
Sembrava molto divertente.

297
00:18:43,520 --> 00:18:45,192
Non avevi cugini?

298
00:18:45,680 --> 00:18:48,752
Ho dovuto guardarli
sul balcone.

299
00:18:49,640 --> 00:18:50,789
"Eccoli che arrivano!"

300
00:18:51,040 --> 00:18:52,996
Gli idioti!

301
00:18:53,760 --> 00:18:55,159
E loro!

302
00:18:55,360 --> 00:18:57,157
Sono venuti per loro.

303
00:18:58,360 --> 00:19:01,432
non mi dispiace,
Odio essere toccato.

304
00:19:02,000 --> 00:19:04,355
- Vedi ancora i tuoi cugini?
- No.

305
00:19:04,560 --> 00:19:07,279
Hanno ereditato l'azienda.
Ognuno ha 3 figli,

306
00:19:07,279 --> 00:19:10,073
30 dipendenti
e 300 modelli espositivi.

307
00:19:10,073 --> 00:19:13,317
E niente scherzi, no
quando guadagnano.

308
00:19:14,400 --> 00:19:16,470
I cugini ti fanno sognare?

309
00:19:16,760 --> 00:19:19,354
Immagina:
Notti vuote,

310
00:19:19,640 --> 00:19:24,156
mariti soddisfatti, vestiti
lana, scarpe che pizzicano,

311
00:19:24,156 --> 00:19:26,669
i bambini e l'argento lucente.

312
00:19:26,669 --> 00:19:28,512
E io, nostalgico:

313
00:19:28,760 --> 00:19:30,273
"Cugini,

314
00:19:30,480 --> 00:19:32,994
giocano ancora
con le graffette?"

315
00:19:33,400 --> 00:19:34,833
E se li vedessi?

316
00:19:35,120 --> 00:19:36,599
Ti piacerebbe vederli?

317
00:19:36,840 --> 00:19:38,193
Beh, non li vedrai!

318
00:19:42,640 --> 00:19:43,914
Li ho visti.

319
00:19:46,280 --> 00:19:48,350
E tu, cosa sogni?

320
00:19:49,000 --> 00:19:50,399
Perciò.

321
00:19:52,280 --> 00:19:55,875
Smettila di cercare!
Non è per la tua età.

322
00:20:00,720 --> 00:20:02,551
Potrei chiedere il permesso.

323
00:20:03,400 --> 00:20:06,233
- Milie, posso accarezzarti?
- SÌ.

324
00:20:06,560 --> 00:20:07,549
BENE.

325
00:20:07,549 --> 00:20:09,119
Posso parlare?

326
00:20:09,520 --> 00:20:11,556
Gli piace parlare
mentre fai l'amore?

327
00:20:11,920 --> 00:20:14,229
Ti piace parlare e ascoltare?

328
00:20:15,320 --> 00:20:18,312
Non risponde?
Non sai cosa dire?

329
00:20:19,560 --> 00:20:23,997
Posso dire che ti possiedo?
È una parola semplice e sobria.

330
00:20:25,480 --> 00:20:26,993
Lo senti.

331
00:20:29,520 --> 00:20:31,988
Mi piace leccare il tuo sesso.

332
00:20:32,600 --> 00:20:35,114
Posso chiederti di leccarmi?

333
00:20:35,440 --> 00:20:37,510
Inumidisci le tue labbra per me.

334
00:20:45,040 --> 00:20:46,553
E' qui? Mi dice.

335
00:20:47,240 --> 00:20:49,390
Ama accarezzare
il mio culo?

336
00:20:49,960 --> 00:20:51,109
Non solo.

337
00:20:51,760 --> 00:20:53,113
Ti piace il mio culo?

338
00:20:54,720 --> 00:20:56,438
Vuoi il mio culo?

339
00:20:57,200 --> 00:20:58,553
Darò.

340
00:21:46,920 --> 00:21:48,433
Stai già andando?

341
00:21:49,000 --> 00:21:50,956
NO!
Sono sotto la doccia.

342
00:21:56,080 --> 00:21:59,470
Non guardarmi così, è la vasca da bagno
e non lo spazzolino da denti.

343
00:21:59,470 --> 00:22:00,953
Lui viene.

344
00:22:02,280 --> 00:22:03,838
Hai ragione.

345
00:22:10,760 --> 00:22:14,912
- Perché è tutto nel mezzo?
- L'ho tolto dai muri

346
00:22:15,320 --> 00:22:17,117
L'ho semplicemente detto così.

347
00:22:18,320 --> 00:22:20,709
Quindi per i giorni
dove odio me stesso,

348
00:22:21,360 --> 00:22:23,874
e così per coloro che
sono dispiaciuti per me.

349
00:22:23,874 --> 00:22:25,877
E per i giorni intermedi?

350
00:22:26,480 --> 00:22:28,630
Non lo so. Lo accendo.

351
00:22:28,920 --> 00:22:30,069
E di notte?

352
00:22:34,800 --> 00:22:36,199
Lui viene.

353
00:22:40,320 --> 00:22:41,230
Ti informo:

354
00:22:41,230 --> 00:22:45,672
Ho già fatto la doccia dopo averlo fatto.
E l'ho già fatto durante la doccia.

355
00:22:46,040 --> 00:22:48,793
-Oh sì?
- E poi, sono stanco e...

356
00:22:49,120 --> 00:22:51,554
Vuoi che lo faccia?

357
00:22:51,920 --> 00:22:54,150
Sii più gentile
in questo momento.

358
00:22:54,360 --> 00:22:57,033
E guarda come ti lavo.

359
00:23:03,880 --> 00:23:06,917
- Ho le mani rugose?
- Sì, ti servono i guanti.

360
00:23:06,917 --> 00:23:09,759
- Allora dammelo.
- Non è quello che dici la prima volta.

361
00:23:09,759 --> 00:23:13,276
Bene, lo dirò in questo
la notte ha una pelle...

362
00:23:14,000 --> 00:23:14,910
Molto liscio.

363
00:23:14,910 --> 00:23:16,678
- Ti piace?
- Forse.

364
00:23:16,678 --> 00:23:18,677
- Come sono?
- Ti conosco poco.

365
00:23:18,677 --> 00:23:21,678
Ma sai se assomiglio
alle donne che una volta amava.

366
00:23:22,240 --> 00:23:23,958
Non sembra.

367
00:23:25,320 --> 00:23:26,548
Ebbene sì.

368
00:23:26,548 --> 00:23:28,636
- Mi aspettavi?
- Lo spero sempre.

369
00:23:28,636 --> 00:23:29,988
Non mi aspettavo.

370
00:23:30,760 --> 00:23:32,716
Anche se l'ho fatto
confondersi con gli altri.

371
00:23:33,800 --> 00:23:37,475
Allora sono il tuo tipo di donna.
Tanta banalità mi scoraggia.

372
00:23:37,720 --> 00:23:40,678
Mi piacciono le ragazze.
Non mi piacciono quelli molto sexy,

373
00:23:40,678 --> 00:23:45,078
senza fascino, anche se credono
avere. Mi commuove che non ce l'abbiano.

374
00:23:45,320 --> 00:23:48,039
E quelli che non lo fanno
si piacciono,

375
00:23:48,240 --> 00:23:51,198
Per me ha fascino
perché sanno di non averlo.

376
00:23:51,520 --> 00:23:53,158
Non pensi che io sia affascinante,

377
00:23:53,400 --> 00:23:55,152
ma un po', vero?

378
00:23:55,152 --> 00:23:57,356
Fai attenzione, finirai in acqua.

379
00:23:57,640 --> 00:23:59,039
Allora non ti piace.

380
00:23:59,039 --> 00:24:02,590
- E se dici di sì.
- Lui mi ha detto il contrario.

381
00:24:02,590 --> 00:24:05,678
Sì, non mi piace.
E come ti piace?

382
00:24:05,678 --> 00:24:09,429
Non lo so, non l'ho ancora trovato.
Allora non sei tu.

383
00:24:10,240 --> 00:24:12,800
E chi è stato l'ultimo
Cosa non ti è piaciuto?

384
00:24:13,080 --> 00:24:14,513
L'ho lasciato.

385
00:24:17,800 --> 00:24:20,837
- Sei fortunato, quante separazioni.
- Perché dici questo?

386
00:24:21,040 --> 00:24:23,759
È il 4°, storia d'amore

387
00:24:23,759 --> 00:24:28,078
che si rompono e tornano quando
È tardi e mi fanno piangere.

388
00:24:28,360 --> 00:24:31,033
Dovrebbe succedere
per deduzione matematica.

389
00:24:31,320 --> 00:24:34,039
1�: Non sono state rotture
perché non stavamo insieme.

390
00:24:34,039 --> 00:24:36,077
- Dove stai andando?
- Torno subito.

391
00:24:36,320 --> 00:24:40,950
2�: Se mi sento solo
È un problema mio e non ne parlo.

392
00:24:41,200 --> 00:24:44,510
- Diresti che è lei?
- No. Tranne te, forse.

393
00:24:44,510 --> 00:24:47,353
- Non ti dico altro, ridi.
- Ovviamente no.

394
00:24:47,640 --> 00:24:50,837
Continuare. Raccontamelo
i tuoi amanti, mi piacciono.

395
00:24:51,360 --> 00:24:54,955
Per non romperlo, semplicemente non farlo
dire che è l'ultima volta.

396
00:24:55,240 --> 00:24:59,313
Perché sarà troppo presto per pentirsi
e tardi per correggere.

397
00:25:04,680 --> 00:25:05,749
Capisce?

398
00:25:05,749 --> 00:25:08,957
- Hai mai fatto pipì nella vasca da bagno?
- Sì, quando non c'è nessuno.

399
00:25:09,160 --> 00:25:12,550
- Per esempio.
- Non userai malafede?

400
00:25:14,040 --> 00:25:16,076
Con l'ultimo
non sentivo il desiderio,

401
00:25:16,320 --> 00:25:19,073
e mi ha reso triste
fare l'amore senza desiderio,

402
00:25:19,280 --> 00:25:23,068
e non poterlo consolare
nella tua eventuale delusione.

403
00:25:23,520 --> 00:25:27,433
Non si è accorto di nulla.
Per me è stato un addio definitivo.

404
00:25:27,680 --> 00:25:30,240
Definitivo e complicato,
deve averlo apprezzato.

405
00:25:30,240 --> 00:25:33,591
Un po' sì.
Almeno era felice.

406
00:25:33,800 --> 00:25:35,552
Ed eri felice.

407
00:25:36,240 --> 00:25:38,435
Sono sempre deluso.

408
00:25:40,680 --> 00:25:42,477
Faccio un regalo
addio.

409
00:25:42,477 --> 00:25:45,791
Se non c'è pausa
non c'è nessun dono di consolazione.

410
00:25:46,000 --> 00:25:48,468
- Tu, per esempio?
- Per esempio.

411
00:25:55,000 --> 00:25:56,991
Lo farei
se non ti piacesse?

412
00:25:57,840 --> 00:26:00,274
Come sto?
nel saldo medio?

413
00:26:00,274 --> 00:26:03,989
In debito o in credito?
E il tuo libro dei conti?

414
00:26:07,640 --> 00:26:10,313
Nel cassetto dell'ufficio,
È rimasto.

415
00:26:11,280 --> 00:26:13,635
Sono felice di aver indovinato.

416
00:26:13,880 --> 00:26:17,873
Seleziona, decidi,
annotare e classificare.

417
00:26:18,200 --> 00:26:21,556
- Aiutami a capire.
- Perché capire tutto?

418
00:26:21,556 --> 00:26:23,950
Non posso accettare
senza capire?

419
00:26:24,480 --> 00:26:27,438
Accetto senza capire
Cosa fai nella vasca da bagno?

420
00:26:28,280 --> 00:26:30,953
Se non fossi irrequieto
Direi che agisce

421
00:26:30,953 --> 00:26:32,991
con riluttanza e malafede.

422
00:26:32,991 --> 00:26:35,151
Ma preferisco pensare
che non ti capisco.

423
00:26:35,151 --> 00:26:37,589
Io sono tra quelli
che non ti capiscono.

424
00:26:38,960 --> 00:26:40,632
E' la prima volta.

425
00:26:44,200 --> 00:26:45,553
E l'ultimo.

426
00:26:45,800 --> 00:26:47,552
Sempre
l'ultima volta.

427
00:26:47,552 --> 00:26:50,837
Adesso è l'ultima volta
la nostra prima volta.

428
00:26:52,640 --> 00:26:55,712
- È difficile, non ho gli occhiali.
- Ti vedo ancora.

429
00:27:15,880 --> 00:27:17,518
Anche se lo è
l'ultima volta.

430
00:27:17,518 --> 00:27:20,632
Non sarebbe la prima volta
che abbiamo avuto un'avventura.

431
00:27:21,000 --> 00:27:23,150
Vuoi che ne facciamo uno?
dramma della rottura,

432
00:27:23,560 --> 00:27:25,232
o che ci riconciliamo?

433
00:27:27,080 --> 00:27:28,752
Senza cadere nella dissolutezza.

434
00:27:29,040 --> 00:27:30,871
Cerca di essere meno goffo.

435
00:27:31,160 --> 00:27:33,230
Mi secca?
Mi piace fin da quando ero piccola.

436
00:27:33,230 --> 00:27:35,277
- Com'eri?
- Sul serio.

437
00:27:36,080 --> 00:27:39,231
In redazione me ne sono andato
perché le ragazze mi copino.

438
00:27:39,440 --> 00:27:41,908
Li ho seguiti fino a casa
portando i loro zaini.

439
00:27:41,908 --> 00:27:44,793
- Vorrei tornare a casa da solo.
- Come siamo cambiati.

440
00:27:45,040 --> 00:27:47,315
Ovviamente siamo cambiati.
E a scuola,

441
00:27:47,315 --> 00:27:49,670
le ragazze e i ragazzi
hanno giocato separatamente.

442
00:27:49,670 --> 00:27:52,712
Me lo ha detto
Non avevo amici.

443
00:27:52,712 --> 00:27:53,989
Non molti.

444
00:27:54,640 --> 00:27:55,868
Non in questo momento.

445
00:27:58,080 --> 00:28:01,629
Quando ero piccola fingevo.
I bambini devono sempre fingere.

446
00:28:01,880 --> 00:28:05,031
Ho ascoltato gli altri ma era così
stare con l'istruttore.

447
00:28:05,440 --> 00:28:07,078
Ho detto tutto.

448
00:28:07,360 --> 00:28:11,990
Uno ha scoperto il clitoride come
se avesse scoperto l'America.

449
00:28:12,320 --> 00:28:13,435
Dice l'inventore.

450
00:28:14,800 --> 00:28:17,394
- Cristoforo Colombo.
- E' stato lui lo scopritore.

451
00:28:17,394 --> 00:28:19,795
- Come la ragazza.
- Ma l'ha inventato lei.

452
00:28:19,795 --> 00:28:22,229
Ebbene, si sbagliava.
Hai esplorato lì prima?

453
00:28:22,229 --> 00:28:23,759
No, ma avevo letto...

454
00:28:23,759 --> 00:28:26,798
- Quelli nascosti?
- Non era necessario, piccola.

455
00:28:26,798 --> 00:28:31,351
Dietro il divano, dietro il tornello
di una stazione, di un orologio.

456
00:28:31,800 --> 00:28:34,360
"Le tue mani, indecenti,
galleggiava sui vestiti.

457
00:28:34,360 --> 00:28:37,796
Assaporare una gioia
che ha spezzato il cuore."

458
00:28:38,120 --> 00:28:40,759
Ho capito perché il mio
la mia amica C�line era così...

459
00:28:40,759 --> 00:28:42,029
- Non ancora?
- Vediamo.

460
00:28:42,029 --> 00:28:44,037
La corda l'ha incantata.

461
00:28:44,037 --> 00:28:48,392
Si arrampicò, massaggiandosi le cosce,
e in cima era in estasi.

462
00:28:48,392 --> 00:28:53,389
E l'insegnante disse irritato:
"Cline, scendi adesso!"

463
00:28:54,160 --> 00:28:56,879
Ricordo una C�line,
Eravamo molto innamorati.

464
00:28:57,120 --> 00:28:58,792
Troppo di cui parlare.

465
00:28:59,200 --> 00:29:02,237
Un giorno si sedette accanto a me,
al cancello dell'università,

466
00:29:02,880 --> 00:29:05,155
Guardavamo il marciapiede, nel pomeriggio,

467
00:29:06,040 --> 00:29:07,712
e mi è venuto in mente di dire:

468
00:29:07,960 --> 00:29:10,428
"Che ore sono
il camion della spazzatura?"

469
00:29:10,880 --> 00:29:12,677
Sei ancora interessato alla spazzatura?

470
00:29:12,880 --> 00:29:16,236
Perché non c'è
posto per una discarica.

471
00:29:16,520 --> 00:29:18,272
Qui è asciutto.

472
00:29:21,703 --> 00:29:24,030
Seduto così
Vedo le tue mutandine.

473
00:29:24,355 --> 00:29:25,991
Bene, capisco.

474
00:29:26,800 --> 00:29:29,155
Posso descriverlo accuratamente.

475
00:29:29,360 --> 00:29:32,875
Colore avorio, con
fiori intagliati.

476
00:29:33,120 --> 00:29:34,394
Molto alto.

477
00:29:34,800 --> 00:29:36,711
Nessuna cucitura sui lati.

478
00:29:37,080 --> 00:29:38,832
Taglio diagonale, giusto?

479
00:29:39,040 --> 00:29:40,075
Osceno.

480
00:29:40,480 --> 00:29:42,072
Entra dal naso.

481
00:29:42,072 --> 00:29:45,516
L'importante è che piaccia.
Lo sai che non faccio scommesse.

482
00:29:45,840 --> 00:29:47,068
Posso guardare?

483
00:29:47,680 --> 00:29:50,672
È vero che nella vita di tutti i giorni
preferisce quelli alti e bianchi.

484
00:29:50,672 --> 00:29:52,273
Per sentirsi protetti.

485
00:29:53,120 --> 00:29:55,509
Metto quello che mi piace
quando voglio.

486
00:29:55,720 --> 00:29:58,951
- Se fossi in te, non guarderei lì.
- Mi piacciono gli armadi.

487
00:29:58,951 --> 00:30:01,389
- Avrei potuto guardare mentre dormivo.
- Non lo farei.

488
00:30:01,640 --> 00:30:03,517
Ovviamente.

489
00:30:03,720 --> 00:30:06,393
- Te l'ho già detto. COSÌ?
- No.

490
00:30:06,800 --> 00:30:10,998
Perché è la tua vita intima e
Contraddice i tuoi principi?

491
00:30:10,998 --> 00:30:14,157
Per curare la mia ossessione?
Dammi una ragione.

492
00:30:14,400 --> 00:30:17,073
E se fosse importante
aprire quell'armadio?

493
00:30:17,320 --> 00:30:19,880
- Se lo apro, perderò?
- No.

494
00:30:20,160 --> 00:30:23,038
E se rispondi, lo sarà
per pigrizia o per passione?

495
00:30:23,038 --> 00:30:27,676
Se non vuoi correre rischi
non indossare lingerie sottile.

496
00:30:48,760 --> 00:30:50,716
100% cotone, rosa,

497
00:30:50,960 --> 00:30:54,157
non molto grande
non troppo piccolo.

498
00:30:54,400 --> 00:30:56,231
Pudica,
ma non molto.

499
00:30:56,440 --> 00:30:57,509
Arrivederci.

500
00:31:07,800 --> 00:31:12,112
Milie, mettiti gli occhiali o...
non ci sarà più niente per i bambini!

501
00:31:59,200 --> 00:32:01,316
Era una brava insegnante?

502
00:32:08,080 --> 00:32:11,595
- Lo pensavano anche loro.
- Soprattutto alla fine dell'anno.

503
00:32:12,160 --> 00:32:13,912
Non mi è piaciuto
da scuola ma sono rimasto.

504
00:32:14,160 --> 00:32:17,436
Scriveva con il gesso e indossava un camice da laboratorio
Qualcosa che nessuno fa.

505
00:32:17,436 --> 00:32:19,710
È curioso essere fedeli
che non mi piace.

506
00:32:19,710 --> 00:32:22,394
- E' andato dall'altra parte.
- Sembra di sì.

507
00:32:22,680 --> 00:32:25,240
Continuo a cercare e ad imparare.

508
00:32:25,520 --> 00:32:28,751
- Hai inamidato la tenda.
- Mi piace perché è dritto.

509
00:32:28,960 --> 00:32:30,234
- Ti piace stirare i vestiti?
- No.

510
00:32:30,234 --> 00:32:32,960
Guarda come non c'è logica
nel piacere?

511
00:32:41,640 --> 00:32:43,039
Lo so

512
00:32:43,280 --> 00:32:45,271
Puoi mettere il
mano nelle mutandine.

513
00:32:45,800 --> 00:32:47,074
Sta bene!

514
00:32:51,000 --> 00:32:54,072
Ma non lo inserirò
Preferisco indovinare.

515
00:32:54,640 --> 00:32:56,710
Il mio dito segue l'elastico,

516
00:32:57,680 --> 00:32:59,796
fino al punto in cui tocca la pelle.

517
00:33:01,572 --> 00:33:02,337
sotto,

518
00:33:04,400 --> 00:33:06,073
dove sorge la coscia,

519
00:33:06,073 --> 00:33:08,400
dove la pelle è più sottile,

520
00:33:10,800 --> 00:33:12,950
rosicchio il tuo sesso,

521
00:33:13,600 --> 00:33:14,794
arrotondato,

522
00:33:15,040 --> 00:33:16,712
prigioniero di stoffa.

523
00:33:19,360 --> 00:33:20,759
Ti senti?

524
00:33:22,160 --> 00:33:24,435
Il mio dito accarezza le tue labbra.

525
00:33:25,720 --> 00:33:27,039
Ehm...

526
00:33:28,760 --> 00:33:30,478
e un altro.

527
00:33:32,440 --> 00:33:34,078
Si separano.

528
00:33:36,160 --> 00:33:37,354
Non toccarmi.

529
00:33:39,480 --> 00:33:41,072
Quello che è successo?

530
00:33:41,640 --> 00:33:43,835
Non ti senti protetto?

531
00:33:44,280 --> 00:33:46,555
Mi piacciono le tue mutandine
perché è una barriera.

532
00:33:46,880 --> 00:33:49,440
Allora cosa mi dai?
È più prezioso.

533
00:33:49,440 --> 00:33:51,073
Me lo lascerai avere?

534
00:33:51,073 --> 00:33:53,953
Vuole che tu vada più in profondità
nel tuo segreto?

535
00:33:54,240 --> 00:33:57,437
Oppure non hai ancora deciso?

536
00:33:58,240 --> 00:34:00,993
Hai un nodo alla gola,
dimmi che sono...

537
00:34:01,320 --> 00:34:04,437
- Maiale, sadico.
- Mi è piaciuto...

538
00:34:05,200 --> 00:34:06,713
e ha risposto per me.

539
00:34:07,000 --> 00:34:10,470
È difficile da nascondere
il desiderio di un uomo.

540
00:34:14,360 --> 00:34:16,396
- Stavo facendo ingegneria.
- Bugiardo.

541
00:34:16,396 --> 00:34:19,233
Al ballo annuale, il giornale
dall'istituto mi ha mandato.

542
00:34:19,480 --> 00:34:22,119
Era primo in matematica,
ma un pessimo ballerino.

543
00:34:22,119 --> 00:34:25,431
E mi hanno fatto un corso
per vedere se poteva sedurre qualcuno.

544
00:34:25,431 --> 00:34:27,039
Ben calcolato.

545
00:34:27,280 --> 00:34:29,794
Tutto si riduce al ritmo,

546
00:34:30,400 --> 00:34:32,391
allo scivolare dei tuoi piedi...

547
00:34:33,920 --> 00:34:38,471
posso fare l'amore
togliere parte delle mutandine?

548
00:34:41,040 --> 00:34:45,272
L'insegnante si è inserita
posizione, non era il mio tipo.

549
00:34:46,000 --> 00:34:47,752
Ha iniziato a sentirmi.

550
00:34:48,080 --> 00:34:49,911
Mi allontano, con un solo movimento,

551
00:34:49,911 --> 00:34:53,311
- incapace di godere, di mentire.
- E acconsentire.

552
00:34:53,560 --> 00:34:57,235
Lei disse: "Giovanotto,
devi spingere con il bacino."

553
00:34:57,235 --> 00:34:58,998
"Con il bacino!"

554
00:35:02,680 --> 00:35:05,672
Torniamo a letto, tesoro?
Ho un sonno morto.

555
00:35:27,000 --> 00:35:28,115
E i ragazzi?

556
00:35:28,560 --> 00:35:31,074
- Cos'hai?
- Non ne parliamo.

557
00:35:50,400 --> 00:35:53,358
- Volevo vedere se odorava di bambino.
- Ma puzzo.

558
00:35:55,320 --> 00:35:58,232
Non c'è niente di indecente dentro
una donna che dà il seno.

559
00:35:58,600 --> 00:36:01,637
È naturale, innocente
e niente di erotico.

560
00:36:01,920 --> 00:36:03,433
Tutti la pensano così.

561
00:36:03,800 --> 00:36:05,916
Mi sembra emozionante.
Ti dà fastidio?

562
00:36:05,916 --> 00:36:07,189
No.

563
00:36:08,280 --> 00:36:10,953
Dato che noi
ospedali per donne incinte

564
00:36:10,953 --> 00:36:15,198
sono in fila e tutti ficcano il naso
nelle loro pance. Sembra un branco.

565
00:36:15,198 --> 00:36:17,555
- Starò di guardia.
- Bussano alla porta,

566
00:36:18,280 --> 00:36:20,430
entra e parla
come degli idioti:

567
00:36:20,430 --> 00:36:22,516
"Come stai oggi?
Hai dormito bene?"

568
00:36:22,516 --> 00:36:25,200
Come se fossero nella culla.

569
00:36:25,200 --> 00:36:28,198
- Avrai la tua stalla.
- Sarebbe un paradiso.

570
00:36:28,760 --> 00:36:29,829
Cosa ne pensi?

571
00:36:30,040 --> 00:36:32,429
Niente. Ho pensato a qualcosa
ma non lo dirò.

572
00:36:32,429 --> 00:36:33,589
Dire.

573
00:36:34,400 --> 00:36:37,198
Nascita, stalla, paradiso.

574
00:36:37,440 --> 00:36:40,113
- Pensi che io sia la Vergine?
- Non direi questo.

575
00:36:40,113 --> 00:36:42,794
- Pensi che io sia diverso?
- SÌ.

576
00:36:43,360 --> 00:36:46,750
- E hai ragione, è diverso.
- Lo so, grazie.

577
00:36:54,920 --> 00:36:56,990
- Ti darò dei bambini eccezionali?
- La forza.

578
00:36:56,990 --> 00:37:01,477
Sei come gli altri,
è stato creato per essere padre. Comunque!

579
00:37:02,760 --> 00:37:05,513
Per stasera, allora.

580
00:37:08,040 --> 00:37:09,439
Ti somiglierà?

581
00:37:09,760 --> 00:37:12,194
No, tu chi
Sembrerà il bambino.

582
00:37:12,400 --> 00:37:14,231
riconoscerti
senza averlo visto.

583
00:37:14,231 --> 00:37:16,834
- Hai foto da confrontare?
- Troppo tardi.

584
00:37:17,080 --> 00:37:19,640
La prossima volta mi darai un figlio.

585
00:37:20,520 --> 00:37:22,636
Voglio vederlo crescere.

586
00:37:22,960 --> 00:37:24,757
Penso che li confonderò.

587
00:37:25,080 --> 00:37:29,358
Se sono al tuo fianco
Non saprò se sei tu o lui.

588
00:37:29,840 --> 00:37:32,559
- E se fosse uno sconosciuto?
- Classico.

589
00:37:32,559 --> 00:37:35,513
- Accontentati dei tuoi amici.
- E perderò l'asilo nido.

590
00:37:35,513 --> 00:37:39,030
Il cancello si apre
e lei si tuffa tra le mie braccia.

591
00:37:39,320 --> 00:37:42,073
Se la trovo all'istituto,
farai lo stesso?

592
00:37:43,120 --> 00:37:45,031
Quante sciocchezze dette.

593
00:37:45,720 --> 00:37:47,039
Non lo farò.

594
00:37:50,960 --> 00:37:54,077
Un piccolo bacio al mattino,
a volte un sorriso.

595
00:37:54,480 --> 00:37:57,278
Trascorro molto tempo
alla finestra, in attesa.

596
00:37:57,600 --> 00:37:59,079
E cosa guardi?

597
00:37:59,480 --> 00:38:00,595
Dipende.

598
00:38:00,920 --> 00:38:02,148
Da qui, la strada.

599
00:38:02,360 --> 00:38:04,715
La vita dopo il
cristalli illuminati.

600
00:38:04,920 --> 00:38:09,357
Penso che viva in a
e non conosce la sua vita.

601
00:38:09,800 --> 00:38:14,191
O forse crescerà
guardando il giardino.

602
00:38:14,600 --> 00:38:17,558
- E guarda i ragazzi davanti?
- Senza sosta.

603
00:38:17,840 --> 00:38:20,479
Non credo di poterlo fare
guardare più intensamente.

604
00:38:20,760 --> 00:38:22,876
Non immaginano
chi vuole incontrarli.

605
00:38:23,160 --> 00:38:24,798
E perché
Non dirglielo?

606
00:38:24,798 --> 00:38:28,799
Se non indovinano
lei non li vuole.

607
00:38:29,000 --> 00:38:31,275
E per strada nessuno gli sorride.

608
00:38:31,275 --> 00:38:34,193
"Sono del quartiere?
Non me ne ero accorto."

609
00:38:34,193 --> 00:38:36,351
Ah, dall'inizio della strada,
mi tranquillizza.

610
00:38:36,560 --> 00:38:39,313
Sono andato al negozio di alimentari
comprare dei calzini.

611
00:38:39,880 --> 00:38:43,316
Tua nonna ti ha regalato un reggicalze
perché odiavo i collant.

612
00:38:43,560 --> 00:38:47,109
Sono ruvidi, stretti
e rosicchiare sesso.

613
00:38:47,760 --> 00:38:52,709
Vorrei avere le cosce nude
e senti il freddo sulla pelle.

614
00:38:53,960 --> 00:38:57,953
- E' per questo che indossavi i calzini?
- Quale medicina?

615
00:39:01,000 --> 00:39:02,228
Quindi...

616
00:39:02,880 --> 00:39:05,075
a casa di tua nonna
le vacanze furono interrotte.

617
00:39:05,280 --> 00:39:09,831
La casa immobile, la gente
si ferma, l’estate si ferma.

618
00:39:10,560 --> 00:39:12,198
Lei si muove.

619
00:39:12,680 --> 00:39:15,831
Mettiti davanti allo specchio
per vedere le misure

620
00:39:19,040 --> 00:39:19,790
Mostramelo.

621
00:39:42,400 --> 00:39:43,628
Accendilo.

622
00:40:11,640 --> 00:40:14,916
È impressionata.
Ti accarezzerai?

623
00:40:15,160 --> 00:40:16,639
Ovviamente no.

624
00:40:18,560 --> 00:40:20,869
Non ricordo se fosse carina.

625
00:40:20,869 --> 00:40:22,871
Deve avere un bel seno.

626
00:40:23,080 --> 00:40:25,674
Ragazze di 13 anni
sono bellissimi.

627
00:40:25,960 --> 00:40:27,552
Non ho guardato.

628
00:40:28,320 --> 00:40:30,311
Nessuno li ha visti.

629
00:40:31,680 --> 00:40:32,908
Una notte,

630
00:40:33,160 --> 00:40:35,310
Ho guardato il mio sesso sotto la doccia,

631
00:40:35,310 --> 00:40:37,038
e mi sono toccato.

632
00:40:37,560 --> 00:40:39,118
Aveva 9 anni.

633
00:40:39,880 --> 00:40:43,236
Bastava guardarlo per toccarmi.
Non è stato per niente.

634
00:40:43,480 --> 00:40:45,118
Poverina.

635
00:40:45,720 --> 00:40:48,712
Ed entrando nel bagno
ti sorprendo,

636
00:40:48,712 --> 00:40:51,633
Rigido, orgoglioso e perduto.
Cosa fare?

637
00:40:51,633 --> 00:40:53,637
Parti tranquillamente.

638
00:40:53,840 --> 00:40:55,717
Non lo diventerà
una madre orribile?

639
00:40:55,960 --> 00:41:00,750
Ho appena toccato il sesso
e il sedere del tuo bambino.

640
00:41:02,600 --> 00:41:06,388
Ignori il fatto che lei se la passi
ore a pensare davanti allo specchio.

641
00:41:06,388 --> 00:41:08,556
A volte piange da sola.

642
00:41:08,880 --> 00:41:10,472
E guarda.

643
00:41:10,920 --> 00:41:12,512
Per cercare di capire.

644
00:41:13,920 --> 00:41:16,673
È triste non avere conforto.

645
00:41:17,040 --> 00:41:18,473
Sarà perché siamo vecchi.

646
00:41:18,680 --> 00:41:21,399
Sono loro,
né tu né io.

647
00:41:22,240 --> 00:41:25,357
- Ognuno per sé.
- Sì, ognuno per sé.

648
00:41:26,040 --> 00:41:26,916
BENE.

649
00:41:27,680 --> 00:41:29,159
Puoi darmi il cappotto?

650
00:41:29,159 --> 00:41:32,352
Non ci sarebbe qualcosa?
per coprirmi un po'?

651
00:41:32,560 --> 00:41:35,632
Nel mobiletto del bagno,
Sai quale?

652
00:41:35,920 --> 00:41:39,276
Ci sono vecchi vestiti,
Li compro sempre grandi.

653
00:42:01,320 --> 00:42:02,912
Sta invecchiando.

654
00:42:05,600 --> 00:42:06,794
Ascolta poco.

655
00:42:06,794 --> 00:42:09,195
- Non c'è nessuno nell'edificio.
- E io?

656
00:42:09,195 --> 00:42:10,315
Bene...

657
00:42:12,160 --> 00:42:17,314
- 1. È vietato ascoltare musica ad alto volume.
- 2. E ascolta la stessa cosa 10 volte.

658
00:42:17,560 --> 00:42:20,074
E metti musica di notte
se l'altro dorme.

659
00:42:20,074 --> 00:42:22,509
- E leggi a letto.
- E mangia e lascia le briciole.

660
00:42:22,509 --> 00:42:25,108
E cenare al ristorante.
È molto triste.

661
00:42:25,360 --> 00:42:27,828
Coppie che non hanno nulla
parlare, tranne che dei piatti.

662
00:42:27,828 --> 00:42:32,351
- Perché non litigano?
- Litigano, ringhiano, brontolano.

663
00:42:32,351 --> 00:42:36,155
Questo viene dopo.
"Ops, ho dimenticato le gocce."

664
00:42:36,520 --> 00:42:40,798
- "Quello che chiediamo è molto pesante.� 
- "È più morbido per te."

665
00:42:40,798 --> 00:42:44,390
- "Ha il prezzemolo tra i denti."
- Non ricominciamo da capo.

666
00:42:44,720 --> 00:42:48,190
Allora vado.
Non voglio essere come gli altri.

667
00:42:48,190 --> 00:42:51,716
Di notte guardano le coppie che passano
nelle vostre macchine, ne ho voglia.

668
00:42:51,716 --> 00:42:54,559
Vietato avere paura
e vomitare in macchina?

669
00:42:54,760 --> 00:42:56,591
No, autorizzato.
È vietato avere un cattivo umore.

670
00:42:56,591 --> 00:42:59,473
Bile, atrabilis,
catarro, sangue.

671
00:42:59,760 --> 00:43:01,990
Dovrai abituarti
al mio odore.

672
00:43:02,280 --> 00:43:03,429
Odore?

673
00:43:03,680 --> 00:43:06,114
Mi dispiace, Santa Milie, ma sì.

674
00:43:06,320 --> 00:43:08,993
Fare l'amore con la bocca
ha un odore speciale.

675
00:43:12,560 --> 00:43:13,515
BENE.

676
00:43:16,360 --> 00:43:20,399
- Se fosse brutto, starei zitto.
- Non posso fidarmi di te.

677
00:43:22,800 --> 00:43:24,358
Masochista.

678
00:43:24,680 --> 00:43:27,956
Non ne ho nemmeno il diritto
puzzolente o pieno di pidocchi.

679
00:43:27,956 --> 00:43:30,475
- Accetterai un pidocchio?
- SÌ.

680
00:43:30,475 --> 00:43:32,716
Non puoi biasimarmi
da un pidocchio.

681
00:43:32,716 --> 00:43:34,432
Sì, non sono masochista.

682
00:43:35,160 --> 00:43:36,115
Non ci avevo pensato.

683
00:43:36,320 --> 00:43:37,116
Non ho molto.

684
00:43:42,040 --> 00:43:43,792
Non potevo.

685
00:43:44,760 --> 00:43:46,034
È molto difficile.

686
00:43:56,480 --> 00:43:57,799
Vuoi stare da solo?

687
00:43:58,040 --> 00:44:00,474
Rimani perché non hai
coraggio di tornare a casa.

688
00:44:00,474 --> 00:44:02,795
Non ne ho il coraggio
per cacciarmi?

689
00:44:03,280 --> 00:44:04,633
Vuoi che ti aiuti?

690
00:44:05,160 --> 00:44:06,434
per convincermi a restare?

691
00:44:07,640 --> 00:44:09,039
Qual è il programma?

692
00:44:09,560 --> 00:44:12,791
A: Trova un Louis, chi
Non è sempre piacevole.

693
00:44:13,040 --> 00:44:16,032
B: Resta con lui
e provare qualche disagio.

694
00:44:16,360 --> 00:44:20,239
C: Non voler scegliere.
O meglio, non poter scegliere.

695
00:44:21,320 --> 00:44:22,719
Ti legherò.

696
00:44:23,240 --> 00:44:25,708
- Bene, ti preparerò.
- Che cosa?

697
00:44:26,000 --> 00:44:27,035
Preparala.

698
00:44:27,320 --> 00:44:29,197
In senso agricolo.

699
00:44:29,600 --> 00:44:31,716
Guida i paletti,
lavoro professionale.

700
00:44:31,920 --> 00:44:33,239
Sono un arboricoltore.

701
00:44:37,560 --> 00:44:41,838
La disperazione silenziosa
che minaccia le vecchie coppie...

702
00:44:50,920 --> 00:44:53,593
Descrivi un'immagine interiore.

703
00:44:53,840 --> 00:44:56,274
- Riderai?
- Ti assicuro di no.

704
00:44:56,920 --> 00:44:59,912
Non cammino attraverso una prateria,
ai margini di una foresta.

705
00:44:59,912 --> 00:45:03,077
Ne porto uno per mano
donna nuda e un ragazzo,

706
00:45:03,320 --> 00:45:04,958
due, tre.

707
00:45:05,240 --> 00:45:06,309
Noi?

708
00:45:07,080 --> 00:45:09,355
- Non sto ridendo.
- Dovrei.

709
00:45:12,680 --> 00:45:14,955
Cammino nell'erba alta.

710
00:45:15,200 --> 00:45:18,112
È secco, scricchiola
e si graffia un po'.

711
00:45:18,800 --> 00:45:20,313
no,
È molto verde.

712
00:45:20,680 --> 00:45:23,877
Si strofina e penso
molto emozionante.

713
00:45:23,877 --> 00:45:26,429
- Cos'altro?
- Uno spruzzo.

714
00:45:26,840 --> 00:45:28,478
Un po' d'acqua.

715
00:45:28,840 --> 00:45:32,799
Uno stagno assorbito dalla sabbia.
Una diga per i postumi di una sbornia.

716
00:45:33,080 --> 00:45:35,833
Uno stagno fangoso,
con l’acqua nera dell’inverno,

717
00:45:35,833 --> 00:45:38,753
e alberi spogli
riflesso in esso.

718
00:45:39,040 --> 00:45:40,678
Dove lavoro ne ha uno.

719
00:45:40,678 --> 00:45:43,360
I bambini
Puoi giocare senza pericolo?

720
00:45:43,840 --> 00:45:44,636
No.

721
00:45:44,920 --> 00:45:46,512
Il pericolo esiste sempre.

722
00:45:47,080 --> 00:45:48,035
SÌ.

723
00:45:50,240 --> 00:45:52,071
Sto meglio adesso.

724
00:45:56,040 --> 00:45:58,110
Sedurre ti calma?

725
00:45:58,640 --> 00:46:00,551
Prima sì, ora no.

726
00:46:00,880 --> 00:46:01,835
E tu?

727
00:46:02,040 --> 00:46:04,679
Un uomo innamorato è bello.
E piacere non è spiacevole.

728
00:46:04,679 --> 00:46:08,190
Sarebbe crudele mantenerlo
il piacere per te stesso.

729
00:46:08,960 --> 00:46:10,359
E' meglio giocare in due.

730
00:46:10,600 --> 00:46:12,113
E perché non dietro?

731
00:46:12,400 --> 00:46:14,755
Non so come dirlo
uno specchio a 3 lati.

732
00:46:15,000 --> 00:46:17,036
E non lo sono
un uomo innamorato.

733
00:46:17,400 --> 00:46:19,356
Non so se mi piace
che mi amano.

734
00:46:20,680 --> 00:46:23,433
Ma questo mi piace
accarezzami i capelli.

735
00:46:25,320 --> 00:46:26,992
La mia vicina è una rossa.

736
00:46:27,480 --> 00:46:30,870
A volte incrocio
con lei per strada.

737
00:46:31,720 --> 00:46:34,473
Chiudi gli occhi con una donna
che ti viene in mente.

738
00:46:34,800 --> 00:46:36,153
Infatti non la vedi.

739
00:46:36,360 --> 00:46:38,954
Nemmeno tu.
Cosa guardi per primo?

740
00:46:39,240 --> 00:46:42,391
- La possibilità dell'incontro.
- Veramente nudo.

741
00:46:43,000 --> 00:46:44,638
Vedi il male in ogni cosa.

742
00:46:45,080 --> 00:46:47,913
È troppo tardi per scappare
mentre catturo il tuo sguardo...

743
00:46:48,120 --> 00:46:49,473
Cosa dici?

744
00:46:50,120 --> 00:46:52,998
All'aeroporto,
in attesa dell'imbarco.

745
00:46:53,520 --> 00:46:55,795
Non una parola.
Non so niente di lei.

746
00:46:56,120 --> 00:46:57,348
Sei solo.

747
00:46:57,960 --> 00:47:00,474
Sull'aereo abbiamo dormito.

748
00:47:00,760 --> 00:47:02,478
Voglio parlarle.

749
00:47:02,840 --> 00:47:04,558
Mi siedo accanto a te.

750
00:47:05,000 --> 00:47:06,718
Non parliamo.

751
00:47:08,080 --> 00:47:09,513
Sono andato a baciarla.

752
00:47:10,920 --> 00:47:12,069
COME?

753
00:47:15,960 --> 00:47:17,029
Di più.

754
00:47:22,200 --> 00:47:23,519
Non più.

755
00:47:26,320 --> 00:47:27,992
E quando arrivi?

756
00:47:29,160 --> 00:47:33,438
Mia moglie e mia figlia
mi stavano aspettando.

757
00:47:34,440 --> 00:47:38,035
Sono felice di vederti, ricordi?

758
00:47:39,960 --> 00:47:41,632
E il passeggero?

759
00:47:41,920 --> 00:47:42,955
È successo.

760
00:47:43,520 --> 00:47:46,910
È un piccolo taglio,
uno strano dolore.

761
00:47:47,840 --> 00:47:50,832
Tutto è andato bene.

762
00:47:52,440 --> 00:47:55,238
E se ti aspettassi
con il ragazzo?

763
00:47:55,560 --> 00:48:00,111
Distinguo solo tra i passeggeri
l'uomo che mi ha baciato sull'aereo.

764
00:48:00,480 --> 00:48:04,758
Milie, per favore, è stato così dolce
ingannarti un po'.

765
00:48:26,600 --> 00:48:29,672
Vendere così
l'armadio è enorme.

766
00:48:45,440 --> 00:48:48,193
- Non aprire il primo.
- Non dovrei?

767
00:48:48,400 --> 00:48:51,039
È una serratura con un segreto.
Non potrei mai aprirlo.

768
00:48:51,039 --> 00:48:53,151
Ne ho uno proprio uguale
nella mia stanza.

769
00:48:54,560 --> 00:48:58,872
Era troppo grande per
appartamento e lo vendette.

770
00:48:59,400 --> 00:49:01,277
Penso che tu l'abbia comprato.

771
00:49:09,600 --> 00:49:11,989
Cosa nasconde la tua famiglia?

772
00:49:17,840 --> 00:49:18,955
Tuo padre?

773
00:49:19,520 --> 00:49:20,430
Nonno?

774
00:49:20,840 --> 00:49:21,909
Nonna.

775
00:49:23,160 --> 00:49:24,229
Bisnonno!

776
00:49:24,560 --> 00:49:26,357
RENOIR, Augusto.

777
00:49:31,200 --> 00:49:34,112
Wow, gigli candidi!

778
00:49:40,160 --> 00:49:41,388
E tua nonna?

779
00:49:41,840 --> 00:49:45,150
È invecchiato al mio fianco.

780
00:49:45,480 --> 00:49:49,951
Ho aiutato i miei a tagliare le dalie
I loro erano sempre più grandi.

781
00:49:50,160 --> 00:49:54,676
Così ho iniziato a coltivare e
Quest'anno sono come i cavoli.

782
00:49:54,960 --> 00:49:58,077
- E adesso la serra è tua?
- E dalla banca.

783
00:49:58,077 --> 00:49:59,792
Vorrei vederla.

784
00:50:00,040 --> 00:50:02,395
Beh, non me lo aspettavo.

785
00:50:04,080 --> 00:50:07,197
Allora tesoro.
Finirò di dare un'occhiata all'armadio.

786
00:50:13,480 --> 00:50:17,314
Le cose più importanti
Ho scritto sugli appunti.

787
00:50:21,320 --> 00:50:23,436
Ho tirato il colletto,

788
00:50:24,080 --> 00:50:25,479
arrotolato il foglio,

789
00:50:26,400 --> 00:50:27,833
and put it away again.

790
00:50:28,120 --> 00:50:29,917
Dì qualcosa di importante.

791
00:50:34,800 --> 00:50:36,313
Amavo Domenico.

792
00:50:37,880 --> 00:50:40,155
La guardavo di notte
e lei io.

793
00:50:40,520 --> 00:50:43,318
Vivevo in una grande casa
con porta vetrata.

794
00:50:43,560 --> 00:50:47,439
Era alla fine del corridoio
con la luce accesa.

795
00:50:49,040 --> 00:50:50,678
E una notte lo fece.

796
00:50:55,560 --> 00:50:58,154
Alzò la maglietta
e mi ha mostrato il suo seno.

797
00:50:58,154 --> 00:51:00,550
Ha visto anche il resto.

798
00:51:02,240 --> 00:51:03,434
Non ho visto niente.

799
00:51:04,800 --> 00:51:08,349
La porta aveva il vetro fino a metà,
Era un mistero a metà.

800
00:51:08,640 --> 00:51:12,679
Il baule aveva qualcosa
di religioso.

801
00:51:12,880 --> 00:51:14,996
Era sacro
come il catechismo.

802
00:51:18,960 --> 00:51:21,554
Il mistero era
nel buco.

803
00:51:23,000 --> 00:51:26,709
Il figlio del macellaio disse:
"Ci sono 2 modi per farlo: dalla parte anteriore

804
00:51:27,120 --> 00:51:28,269
e dietro."

805
00:51:28,920 --> 00:51:30,558
Dove era più chiuso.

806
00:51:32,120 --> 00:51:33,792
Prima l'altra pila.

807
00:51:48,440 --> 00:51:50,829
Qui ho mantenuto
la mia attrice preferita.

808
00:51:51,200 --> 00:51:53,555
Un americano
con mais pantera.

809
00:51:54,720 --> 00:51:56,233
Mia madre l'ha bruciato.

810
00:51:56,640 --> 00:51:59,393
Ho parlato molto
ma non abbastanza.

811
00:52:00,600 --> 00:52:02,272
La prima volta è stata al cinema:

812
00:52:02,272 --> 00:52:05,750
Le labbra che non si staccano,
i corpi che si sfregano l'uno contro l'altro.

813
00:52:06,080 --> 00:52:10,437
Conosceva più la teoria che la pratica
e non ero molto felice.

814
00:52:15,360 --> 00:52:18,716
- Poi ho imparato facendo pratica.
- Uno dopo l'altro.

815
00:52:19,120 --> 00:52:20,075
Giusto.

816
00:52:20,440 --> 00:52:23,716
E pensare che ora le immagini
invaderci, senza vie di mezzo.

817
00:52:24,040 --> 00:52:26,190
Intendi il porno?

818
00:52:26,520 --> 00:52:27,430
SÌ.

819
00:52:28,320 --> 00:52:30,834
Non posso
impedirti di compiacermi.

820
00:52:38,480 --> 00:52:40,630
Sento la tua pancia brontolare.

821
00:52:47,400 --> 00:52:51,518
Vieni a dormire con me.
Prometti di non guardare.

822
00:53:35,160 --> 00:53:36,639
Mi stai cercando?

823
00:53:43,880 --> 00:53:46,314
Ho sognato che mi stavi guardando
mentre dormi.

824
00:53:46,720 --> 00:53:48,278
Cosa fai?

825
00:53:48,920 --> 00:53:53,232
Testare ingressi e uscite
dall'appartamento senza svegliarla.

826
00:53:53,480 --> 00:53:55,311
Quindi di' buonanotte.

827
00:53:58,160 --> 00:54:00,310
Quando entri o esci?

828
00:54:00,640 --> 00:54:02,039
Ha detto che non sarebbe andato.

829
00:54:02,039 --> 00:54:05,391
Ho detto che sarei rimasto per sempre
Ma posso andare di tanto in tanto.

830
00:54:05,391 --> 00:54:06,714
Ora?

831
00:54:07,000 --> 00:54:10,959
Riservo un po' della notte per me.
Mentre dormi, non ti mancherà.

832
00:54:14,160 --> 00:54:16,435
Perché ti piace
per rendermi triste?

833
00:54:17,280 --> 00:54:21,239
Non è il momento di divertirsi,
Non riesco nemmeno a piangere, ti ho ferito?

834
00:54:22,640 --> 00:54:27,270
Si è fatto male al ginocchio a causa della sua postura,
per aver mescolato disagio e crudeltà.

835
00:54:28,520 --> 00:54:30,238
Quello che è successo?

836
00:54:32,920 --> 00:54:35,115
Cosa dirai al loro ritorno?

837
00:54:35,400 --> 00:54:39,029
Quelli della tua vecchia vita.
Non hanno mai saputo che li avevi lasciati.

838
00:54:40,360 --> 00:54:42,032
Mi sento bene.

839
00:54:42,320 --> 00:54:44,390
Questo non è gratuito,
chi richiama?

840
00:54:44,390 --> 00:54:48,035
Acquista una segreteria telefonica
e dici che collaborerai?

841
00:54:49,480 --> 00:54:51,391
So scrivere
lettere di rottura.

842
00:54:51,391 --> 00:54:55,354
Un po' di umorismo ed emozione
per lasciare un bel ricordo.

843
00:54:55,760 --> 00:54:57,398
Questo lo so.

844
00:54:57,398 --> 00:54:58,999
Li scriverai?

845
00:55:00,920 --> 00:55:02,399
- SÌ.
- Per chi?

846
00:55:02,399 --> 00:55:03,589
Per me.

847
00:55:04,680 --> 00:55:07,353
Il coltello immerso nel calamaio.

848
00:55:07,680 --> 00:55:11,468
- Sai come tagliare un pollo?
- Mordere il frutto senza schizzi

849
00:55:11,468 --> 00:55:13,238
e sbucciare una pera.

850
00:55:13,238 --> 00:55:16,511
Ma se vuoi, possiamo mangiare da noi
gomma e così via...

851
00:55:16,511 --> 00:55:20,918
Di cosa? Odio giocare, quindi
Questo è ciò che invito in questi posti.

852
00:55:21,160 --> 00:55:24,436
Non voglio che tu ti sforzi di farlo
io, ma per te...

853
00:55:24,680 --> 00:55:27,672
- Non mi aiuterai?
- SÌ. Per non affrettare le cose.

854
00:55:27,920 --> 00:55:30,639
- Coprire la schiena.
- Perché avere fretta?

855
00:55:30,639 --> 00:55:34,275
- Distruggi ciò che si deteriora?
- Sì, perché?

856
00:55:35,000 --> 00:55:36,274
Pazienza.

857
00:55:36,600 --> 00:55:39,876
Come il botto
e non lascio traccia.

858
00:55:45,160 --> 00:55:47,037
I suoi occhi brillano.

859
00:55:47,480 --> 00:55:49,755
È molto bello,
Perché ti nascondi?

860
00:55:56,120 --> 00:55:58,839
So come curare i graffi,

861
00:55:58,839 --> 00:56:02,310
soffiano quando bruciano
e asciugare le lacrime.

862
00:56:02,680 --> 00:56:05,399
Ci sono terre
pericoloso, amore mio,

863
00:56:05,600 --> 00:56:07,670
guarda dove metti i piedi.

864
00:56:13,080 --> 00:56:16,789
Se piangessi, raccoglierei il mio
lacrime, anche finte,

865
00:56:16,789 --> 00:56:19,070
Perché non piangi per me,

866
00:56:19,360 --> 00:56:22,830
piangere per gli altri.
Per quelli che hai perso.

867
00:56:23,720 --> 00:56:25,358
Pazienza.

868
00:56:26,240 --> 00:56:30,279
Un giorno piangerai con un altro
ricordandomi.

869
00:56:36,360 --> 00:56:40,273
- Sei dolce ma mi divorerai.
- Come i precedenti?

870
00:56:40,273 --> 00:56:43,915
Come i precedenti.
Come divorerà chi gli è vicino.

871
00:56:43,915 --> 00:56:46,600
- Non mi conosci.
- No, non conosci te stesso.

872
00:56:46,920 --> 00:56:49,559
È come gli altri,
insaziabile.

873
00:56:49,800 --> 00:56:53,156
- Ricorda che è stato divertente.
- Non è stato divertente.

874
00:56:53,560 --> 00:56:54,959
E' sospetto.

875
00:56:55,360 --> 00:56:57,237
Non voglio abbandonarti.

876
00:56:57,920 --> 00:57:00,070
Con me puoi stare tranquillo.

877
00:57:01,120 --> 00:57:02,599
Lo farò di nuovo.

878
00:57:03,120 --> 00:57:06,351
Sorprendi, sii sorpreso,
smascherare.

879
00:57:06,920 --> 00:57:08,592
Cadranno tutti di nuovo.

880
00:57:09,160 --> 00:57:12,277
- Te l'ho detto?
-Sì, mi hai parlato del precedente

881
00:57:12,277 --> 00:57:15,517
e vorrei parlare di quanto segue.
Farai questo anche a me.

882
00:57:15,517 --> 00:57:17,631
- Mai.
- Mi ha parlato del precedente,

883
00:57:17,631 --> 00:57:19,478
e parlerei di quanto segue.

884
00:57:24,240 --> 00:57:26,071
Non te l'hanno insegnato?

885
00:57:26,360 --> 00:57:29,272
Non dirlo mai
Non berrò acqua.

886
00:57:31,680 --> 00:57:33,716
Finirà per dividersi.

887
00:57:34,680 --> 00:57:38,559
Cosa farai con il tuo cuore spezzato?
abbandonato dalle bugie

888
00:57:38,880 --> 00:57:42,350
e le ingiustizie perché credi
posso amare tutti?

889
00:57:42,680 --> 00:57:45,399
I baci furtivi,
tempo cronometrato,

890
00:57:45,760 --> 00:57:47,591
incontri casuali,

891
00:57:47,880 --> 00:57:49,632
le stanze sconosciute,

892
00:57:49,920 --> 00:57:51,990
i miei passi familiari,

893
00:57:53,360 --> 00:57:54,839
il mio odore,

894
00:57:55,520 --> 00:57:58,956
il pane che ti ho tostato mentre
prese posto sul letto.

895
00:57:59,160 --> 00:58:00,559
E lo accetterai?

896
00:58:00,800 --> 00:58:04,839
Cosa posso fare?
Essere geloso perché è giusto?

897
00:58:05,640 --> 00:58:10,191
Non so cosa sentirò
se mostri le tue mutandine a qualcun altro.

898
00:58:17,363 --> 00:58:18,428
Mi odio....

899
00:58:18,646 --> 00:58:20,832
Odio me stesso...

900
00:58:23,240 --> 00:58:26,755
- E avrai motivo di odiarmi.
- Sì, lo so che mi ingannerai.

901
00:58:26,755 --> 00:58:31,749
Divertirsi, uscire
di nascosto e dimmi.

902
00:58:32,040 --> 00:58:36,079
Non mi piacciono gli uomini
che piangono, solo per gli irresponsabili,

903
00:58:36,079 --> 00:58:39,232
di quelli evasivi, di
single con diverse donne,

904
00:58:39,232 --> 00:58:41,874
Odio gli invasori.

905
00:58:48,400 --> 00:58:52,154
- Domani mattina. Caffè o tè?
- Latte caldo con rum.

906
00:58:52,440 --> 00:58:53,589
Mi preparo.

907
00:58:57,320 --> 00:59:00,995
vado a letto Quando lo è
non svegliare tutta la casa.

908
00:59:29,760 --> 00:59:31,113
Te ne vai?

909
00:59:33,800 --> 00:59:35,438
Smettila di tremare.

910
00:59:37,120 --> 00:59:39,270
Non c'è
perché tremare.

911
00:59:41,640 --> 00:59:44,871
Mi piace. Mi ci è voluto un po'
anni per raggiungere.

912
01:00:10,760 --> 01:00:12,034
Mordimi.

913
01:00:12,840 --> 01:00:14,273
Aiutati.

914
01:00:22,360 --> 01:00:23,918
Selvaggio.

915
01:00:24,120 --> 01:00:25,519
Fragile.

916
01:00:26,440 --> 01:00:28,635
Non ti voglio
privarti di nulla.

917
01:00:32,040 --> 01:00:35,476
Mi vuoi perché
Gli altri ti hanno abbandonato?

918
01:00:35,476 --> 01:00:36,476
SÌ.

919
01:00:37,835 --> 01:00:39,545
Preferisco così.

920
01:00:44,920 --> 01:00:46,353
Ho fame.

921
01:00:47,600 --> 01:00:50,239
Preparo il pranzo, vedrai.

922
01:00:53,800 --> 01:00:57,395
Scalda il latte, mi piace
bollente ma odio la panna.

923
01:01:01,280 --> 01:01:02,759
Mi porterai?

924
01:01:06,960 --> 01:01:08,439
Devo alzarmi?

925
01:01:27,600 --> 01:01:31,070
Non ascolto!
Puoi alzarti?

926
01:01:31,960 --> 01:01:33,359
È pronto!

927
01:02:13,320 --> 01:02:14,958
Non fa troppo caldo?

928
01:02:22,040 --> 01:02:25,350
A volte mi sento così,
l'ultima volta che è stato per strada.

929
01:02:25,560 --> 01:02:28,836
- Per fortuna era tardi e pioveva.
- Qualche tempo fa?

930
01:02:29,080 --> 01:02:30,115
Ho già dimenticato.

931
01:02:30,480 --> 01:02:34,075
Ero andato a una festa
ridicolo, assurdo, odioso.

932
01:02:34,280 --> 01:02:36,316
- Deludente?
- SÌ.

933
01:02:37,440 --> 01:02:40,238
Tutto concordato, completato,

934
01:02:40,238 --> 01:02:44,029
Sono andato a chiamarlo e
poi si è rotto.

935
01:02:44,240 --> 01:02:46,196
- Hai chiamato?
- No.

936
01:02:46,840 --> 01:02:51,231
La gente saliva le scale,
Ho aspettato un po' e...

937
01:02:51,480 --> 01:02:52,469
Andato?

938
01:02:53,662 --> 01:02:55,234
Non sono socievole.

939
01:02:55,535 --> 01:02:58,876
È un motivo per farlo
non essere nella società.

940
01:03:01,880 --> 01:03:04,348
È un promemoria,
perdono. Continuare.

941
01:03:05,880 --> 01:03:07,632
sono andato in strada,

942
01:03:07,632 --> 01:03:09,796
camminava a passi lunghi.

943
01:03:09,796 --> 01:03:14,909
Ho pensato: "Te lo meriti
scarpe maledettamente bagnate."

944
01:03:16,400 --> 01:03:20,313
All'improvviso ho visto dei piedi grandi
e ho sentito una voce dire:

945
01:03:20,560 --> 01:03:23,472
"Dove vai da solo
e in questo stato?"

946
01:03:24,160 --> 01:03:27,516
Il trucco era venuto via
e io risposi guardando per terra:

947
01:03:27,516 --> 01:03:29,437
"Casa."

948
01:03:30,080 --> 01:03:31,991
Avvolgimi con il tuo braccio,

949
01:03:32,360 --> 01:03:34,237
prese la mia borsa e disse:

950
01:03:34,640 --> 01:03:36,198
"Ti accompagnerò."

951
01:03:37,800 --> 01:03:39,756
Avanti
Ho trovato le chiavi.

952
01:03:40,360 --> 01:03:42,112
Ne ho messo uno
poca musica.

953
01:03:42,520 --> 01:03:45,671
Mi ha lavato, mi ha asciugato
e mettimi a letto.

954
01:03:46,480 --> 01:03:48,072
Mi ha portato una tazza.

955
01:03:48,400 --> 01:03:49,913
Aprì il lenzuolo.

956
01:03:50,280 --> 01:03:51,349
E ha detto:

957
01:03:51,840 --> 01:03:55,674
"Ho riordinato la cucina. Per chiudere
Basta spingere la porta?"

958
01:03:56,040 --> 01:03:57,553
Ho detto di sì.

959
01:03:57,840 --> 01:03:59,159
E ho dormito.

960
01:04:01,840 --> 01:04:03,671
Sono io.

961
01:04:04,200 --> 01:04:05,713
Sei sicuro?
non ero io?

962
01:04:05,960 --> 01:04:08,554
Cosa ha?
che non ho?

963
01:04:09,080 --> 01:04:13,631
Era completamente vestito di nero,
dalla testa ai piedi.

964
01:04:18,360 --> 01:04:19,839
Posso organizzarlo.

965
01:04:24,080 --> 01:04:26,469
Perché hai detto?
per farmi salire?

966
01:04:26,469 --> 01:04:28,750
- E perché mi hai seguito?
- Prima tu.

967
01:04:28,750 --> 01:04:31,269
- Sempre io.
- Lo so.

968
01:04:32,280 --> 01:04:36,068
Chiedi molto,
parla poco e ascolta molto.

969
01:04:36,480 --> 01:04:39,950
Gli altri hanno risposto.
È interessante essere interessati.

970
01:04:39,950 --> 01:04:42,190
Dato che mi interessava...

971
01:04:42,720 --> 01:04:45,029
Non ho chiesto nulla.

972
01:04:45,360 --> 01:04:46,475
Il tuo tempo.

973
01:04:49,000 --> 01:04:51,195
Ho visto che parlava molto.

974
01:04:52,653 --> 01:04:55,438
Parlava lentamente e ridendo.

975
01:04:55,639 --> 01:04:58,644
Ha detto cose cattive,
ma con dolcezza.

976
01:04:58,895 --> 01:05:01,659
Sapevo che stavo andando bene.

977
01:05:04,477 --> 01:05:06,536
- E io no?
- SÌ.

978
01:05:06,895 --> 01:05:09,422
Non ho detto niente
e mi sono avvicinato.

979
01:05:09,480 --> 01:05:12,358
- Per desiderio?
- Per curiosità.

980
01:05:12,800 --> 01:05:13,949
Per vedere se c'era.

981
01:05:13,949 --> 01:05:15,911
- Desiderio?
- SÌ.

982
01:05:16,560 --> 01:05:19,950
Mi è arrivata una risposta
Lo dico o lo mantengo?

983
01:05:22,160 --> 01:05:23,195
Tentativo.

984
01:05:23,195 --> 01:05:25,635
Ti do un minuto
di silenzio.

985
01:05:32,840 --> 01:05:34,990
Per te
cos'è il desiderio?

986
01:05:38,360 --> 01:05:41,238
Quando il mio corpo
si ritira perché è solo,

987
01:05:42,440 --> 01:05:45,318
la mia pancia si contrae
per assenza,

988
01:05:46,000 --> 01:05:48,560
e questa assenza
mi invade la testa,

989
01:05:48,840 --> 01:05:50,751
assorbi la mia forza.

990
01:05:51,600 --> 01:05:53,318
È pieno di bisogni.

991
01:05:53,318 --> 01:05:56,352
- Ma sono qui.
- Ma se ne va.

992
01:05:57,160 --> 01:05:59,879
Diventa un prigioniero
dentro di me,

993
01:06:00,440 --> 01:06:02,954
Conserverò il tuo profumo
sulle mie labbra,

994
01:06:02,954 --> 01:06:04,439
e sulle mie dita.

995
01:06:05,720 --> 01:06:09,395
resterò aperto,
scivoloso,

996
01:06:09,880 --> 01:06:10,630
tesa.

997
01:06:12,920 --> 01:06:13,989
Per me?

998
01:06:14,440 --> 01:06:16,476
Credo di sì.

999
01:06:18,800 --> 01:06:20,677
E per te, cos'è?

1000
01:06:23,760 --> 01:06:25,239
Sto pensando.

1001
01:06:27,400 --> 01:06:30,119
Sto parlando
con uno studente universitario.

1002
01:06:34,520 --> 01:06:37,592
Ha il profilo tipico
dall'università.

1003
01:06:38,720 --> 01:06:40,358
Il desiderio.

1004
01:06:41,200 --> 01:06:42,758
Vuoi qualcuno?

1005
01:06:42,960 --> 01:06:45,713
Ma il desiderio è più ricco,
più sottile.

1006
01:06:45,920 --> 01:06:48,753
"Ho una voglia matta di sigarette",
Ma non fumo.

1007
01:06:48,960 --> 01:06:50,791
La parola
"desiderio" è sufficiente.

1008
01:06:51,080 --> 01:06:52,308
Una donna...

1009
01:06:52,720 --> 01:06:54,756
Voglio incontrarla...

1010
01:06:55,280 --> 01:06:56,713
Mi avvicino.

1011
01:06:57,440 --> 01:06:58,793
Lo tocco.

1012
01:06:59,120 --> 01:07:00,997
Carezza.

1013
01:07:01,320 --> 01:07:02,753
Bacio.

1014
01:07:02,753 --> 01:07:03,909
Fermata.

1015
01:07:05,360 --> 01:07:07,874
Il desiderio è volere
fare l'amore fisicamente.

1016
01:07:07,874 --> 01:07:11,276
Se è fisico è puro.
Altrimenti non è ovvio.

1017
01:07:11,276 --> 01:07:12,469
Fermata.

1018
01:07:18,160 --> 01:07:19,832
- Continua.
- Continuerò.

1019
01:07:21,480 --> 01:07:25,792
È difficile non soddisfare i tuoi desideri,
o fallo con qualcuno che non vuoi.

1020
01:07:25,792 --> 01:07:27,837
Mi chiedono:
"Cosa vuoi?"

1021
01:07:28,040 --> 01:07:31,316
Rispondo: "Vuoi..."
Logo, desejar-querer.

1022
01:07:31,520 --> 01:07:34,318
Posso anche rispondere:
"Vorrei..."

1023
01:07:34,560 --> 01:07:36,471
Quindi volere è piacere.

1024
01:07:36,471 --> 01:07:40,952
In spagnolo si dice "ti voglio",
to save time.

1025
01:07:41,320 --> 01:07:44,073
Se vuoi, se vuoi,
Se vuoi, se ami.

1026
01:07:44,320 --> 01:07:48,029
Tranne quando il desiderio è così brutale
chi non ha tempo per amare.

1027
01:07:48,029 --> 01:07:50,430
O forse tu
piace desiderare.

1028
01:07:50,640 --> 01:07:53,837
Immagina a
sconosciuto qui.

1029
01:07:54,200 --> 01:07:55,599
La vorrò?

1030
01:07:59,680 --> 01:08:01,796
Senza dubbio.

1031
01:08:02,720 --> 01:08:06,599
Manca di dettagli ma è buono
modo di non affrontare l'argomento.

1032
01:08:06,599 --> 01:08:09,917
Non mi sono avvicinato alla cosa come ti aspettavi.
Sono rifiutato?

1033
01:08:11,040 --> 01:08:13,918
Il cuore palpita,
aspettando l'ignoto...

1034
01:08:14,240 --> 01:08:17,198
Ha il cuore di una ragazzina,
congratulazioni.

1035
01:08:24,040 --> 01:08:26,395
Ci sei abituato
con gli anziani che russano?

1036
01:08:29,240 --> 01:08:32,710
Rimani curioso,
alla tua età è essenziale.

1037
01:08:35,480 --> 01:08:37,835
Si riferisce a qualcuno?

1038
01:08:38,840 --> 01:08:42,150
- Non riesco a smettere di sognare.
- Allora confessa.

1039
01:08:42,840 --> 01:08:45,912
Se parlo, tradisco me stesso
e se sto zitto anch'io.

1040
01:08:46,840 --> 01:08:48,751
Sogni anche tu
con qualcos'altro.

1041
01:08:49,400 --> 01:08:50,435
Con latte freddo.

1042
01:08:53,040 --> 01:08:54,917
Il nostro caso è disperato.

1043
01:08:54,917 --> 01:08:59,477
No, dottore, non mi condanni
vivendo l'atroce realtà!

1044
01:08:59,720 --> 01:09:03,554
Quando mi sento vuoto, vedi
una donna mi tiene in vita.

1045
01:09:03,920 --> 01:09:07,310
- Ti sei sentito morto?
- Ne abbiamo già parlato. E tu?

1046
01:09:07,520 --> 01:09:08,589
SÌ.

1047
01:09:08,589 --> 01:09:10,950
Ma è troppo presto per parlare.

1048
01:09:22,640 --> 01:09:23,993
Silenzio.

1049
01:09:24,680 --> 01:09:27,194
Reticente?
Rassegnato?

1050
01:09:27,640 --> 01:09:28,789
Annoiato?

1051
01:09:30,320 --> 01:09:31,514
Vigliacco?

1052
01:09:31,760 --> 01:09:33,079
Come si desidera.

1053
01:09:35,400 --> 01:09:37,231
ho paura
Non ti conosco.

1054
01:09:37,800 --> 01:09:39,836
Dicono che a volte provoco
paura. Curioso, vero?

1055
01:09:39,836 --> 01:09:41,029
No.

1056
01:09:41,720 --> 01:09:44,678
- Ti spavento?
- Credo di si.

1057
01:09:47,480 --> 01:09:51,268
- Perché incontrare qualcuno?
- Perché è spaventoso.

1058
01:09:51,268 --> 01:09:54,073
E perché è delizioso
essere innamorato.

1059
01:09:59,120 --> 01:10:01,156
Mi fa star male esserlo
innamorato.

1060
01:10:01,880 --> 01:10:02,915
Anche io.

1061
01:10:03,120 --> 01:10:06,954
Quando sono con chi voglio,
Non riesco a separarmi e piango.

1062
01:10:07,560 --> 01:10:09,994
Mi lamento, mi contraddico...

1063
01:10:10,280 --> 01:10:11,872
-Io...
- Si contraddice.

1064
01:10:12,440 --> 01:10:13,998
Finirai per diventare geloso.

1065
01:10:13,998 --> 01:10:15,388
Non dire sciocchezze.

1066
01:10:16,120 --> 01:10:17,269
Non durerà.

1067
01:10:17,520 --> 01:10:19,238
- E' meglio lasciar perdere.
- No.

1068
01:10:19,440 --> 01:10:23,228
- Se non dura, non ne vale la pena.
- Sì, qualunque cosa serva.

1069
01:10:23,228 --> 01:10:27,512
Sono d'accordo ma cambio argomento
Cosa stai coltivando?

1070
01:10:27,720 --> 01:10:30,996
Problemi e pensieri.

1071
01:10:34,000 --> 01:10:35,194
Si è quasi rotto.

1072
01:10:40,440 --> 01:10:41,759
Lascia stare, sistemerò domani.

1073
01:10:42,640 --> 01:10:44,756
Resisto bene al lavoro.

1074
01:10:45,120 --> 01:10:48,829
Rendilo freddo o caldo.
Piedi freddi e cuore caldo.

1075
01:10:49,920 --> 01:10:53,071
- E qual è il punto?
- Non quanto vorrei.

1076
01:10:53,560 --> 01:10:55,437
Se voglio qualcosa
devo pagare

1077
01:10:55,800 --> 01:10:57,756
Non c'è
nessuna grazia.

1078
01:10:58,200 --> 01:11:01,510
Lo so....

1079
01:11:01,760 --> 01:11:03,716
È tragico e questa è la barzelletta.

1080
01:11:04,040 --> 01:11:05,712
Non mi piacciono gli scherzi.

1081
01:11:06,160 --> 01:11:08,833
- Perché non li capisci.
- L'ha appena detto.

1082
01:11:09,240 --> 01:11:12,232
Ma questo lo capiva
non era uno scherzo.

1083
01:11:15,520 --> 01:11:16,873
ti lascio scegliere:

1084
01:11:17,160 --> 01:11:19,833
Amante, amico, marito.

1085
01:11:21,200 --> 01:11:23,350
Per cominciare, i tre.

1086
01:11:27,560 --> 01:11:29,278
Non ti ho chiesto nulla.

1087
01:11:45,320 --> 01:11:47,151
Dobbiamo andare con ordine.

1088
01:11:47,400 --> 01:11:51,393
Primi amanti, quindi
Ci siamo sposati e siamo diventati amici.

1089
01:11:51,720 --> 01:11:53,233
Giocheremo a carte.

1090
01:11:58,560 --> 01:12:01,199
- Cosa fai?
- Giocare da solo.

1091
01:12:02,840 --> 01:12:05,308
- Di solito c'è un modello.
- Non qui.

1092
01:12:54,000 --> 01:12:56,309
Rimaniamo amanti,
se questo ti rassicura.

1093
01:12:56,520 --> 01:13:01,355
I tuoi amici diranno: "Continua
con lo stesso?" Cosa risponderai?

1094
01:13:01,640 --> 01:13:04,950
Che sono cambiato felicemente,
ma nessuno capirebbe.

1095
01:13:07,120 --> 01:13:10,112
Cambiare pascolo rende felici le mucche.
Non aspetterò.

1096
01:13:10,112 --> 01:13:12,196
Ma non voglio andare.

1097
01:13:12,196 --> 01:13:14,920
- Avrei pensato che Milie se n'era andata.
- Con cui?

1098
01:13:14,920 --> 01:13:19,398
Non l'ho detto. Volevo andare con Louis,
ma anche lui se n'è andato.

1099
01:13:20,560 --> 01:13:23,870
- Ma ci siamo impegnati.
- Beh, ho cambiato idea.

1100
01:13:36,200 --> 01:13:38,555
Beh, ci proverò.

1101
01:13:38,920 --> 01:13:41,354
Con un po' di esperienza,
Sarò un marito esemplare.

1102
01:13:41,680 --> 01:13:43,238
Innamorato
non c'è merito.

1103
01:13:43,480 --> 01:13:45,994
Neppure la giustizia
perché tutti chiedono la stessa cosa.

1104
01:13:45,994 --> 01:13:48,588
- E' abuso di potere.
- E la prigione.

1105
01:13:48,588 --> 01:13:50,830
E vedrai quanto paga.

1106
01:13:55,080 --> 01:13:58,231
Se siamo sposati e lo farò
però, mi verresti a prendere?

1107
01:13:58,231 --> 01:14:01,397
Ovviamente per spiegare il perché.

1108
01:14:02,120 --> 01:14:04,918
È incorreggibile.

1109
01:14:06,560 --> 01:14:08,915
Lo sai che lo sono.

1110
01:14:13,840 --> 01:14:15,319
Cos'è questo?

1111
01:14:15,560 --> 01:14:16,629
È vecchio.

1112
01:14:16,920 --> 01:14:18,273
Un paesaggio.

1113
01:14:18,960 --> 01:14:21,076
- Nessuna gente?
- Lo spero.

1114
01:14:21,320 --> 01:14:22,878
Sei ancora confuso.

1115
01:14:25,080 --> 01:14:29,232
Se me ne andassi, ti aspetterei
a casa se finisse male.

1116
01:14:30,880 --> 01:14:34,634
Quando qualcuno viene ingannato
questo è più efficace.

1117
01:14:34,840 --> 01:14:38,833
E tornando a casa, ti incontro
mentre me ne andavo:"Dai, �milie!".

1118
01:14:38,833 --> 01:14:42,111
Sarò felice, vedo la tua foto
ogni giorno. È molto buono

1119
01:14:42,360 --> 01:14:45,511
Meglio per te, perché
Quando vado, non torno.

1120
01:14:58,160 --> 01:14:59,479
Non esiste un modello.

1121
01:14:59,960 --> 01:15:01,075
Non c'è merito.

1122
01:15:02,120 --> 01:15:04,680
Non c'è falsità
nessuna speranza di ritorno,

1123
01:15:04,960 --> 01:15:07,793
e deve durare per sempre.
Nessun problema.

1124
01:15:08,040 --> 01:15:09,837
Non mi annoio mai da solo.

1125
01:15:10,160 --> 01:15:12,754
Puoi viaggiare,
Te l'ho già detto.

1126
01:15:13,160 --> 01:15:16,038
Non lontano, Milie,
senza perdere di vista.

1127
01:15:22,960 --> 01:15:25,076
è il presente
da un amico.

1128
01:15:26,160 --> 01:15:27,195
Pittore?

1129
01:15:27,640 --> 01:15:28,629
Andato?

1130
01:15:32,600 --> 01:15:35,034
Dovrei provare
una cosa:

1131
01:15:36,400 --> 01:15:40,359
Un'irritazione. Semplice,
nulla di drammatico o irreparabile.

1132
01:15:40,680 --> 01:15:42,557
Per consolarmi?

1133
01:15:42,557 --> 01:15:44,477
Non puoi negarmelo.

1134
01:15:44,720 --> 01:15:48,633
E ci siamo riconciliati a letto.
Tesoro, questa non è una novità.

1135
01:15:49,040 --> 01:15:51,679
Mi ha già fatto piangere
Ora sono occupato.

1136
01:15:55,600 --> 01:15:57,989
Ciò è passato.
Esplodere! Picchiami!

1137
01:15:58,200 --> 01:16:01,351
Griderò, mi sentirò dispiaciuto
e non mi scaccerà.

1138
01:16:02,120 --> 01:16:03,553
Stai tradendo.

1139
01:16:06,240 --> 01:16:09,391
Ok, ho fatto un errore.
Per favore

1140
01:16:10,400 --> 01:16:12,356
aiutami a restare.

1141
01:16:17,280 --> 01:16:21,592
Con calma mi tolgo gli occhiali
e vado a letto.

1142
01:16:21,592 --> 01:16:24,957
- Ho provato di tutto.
- Sì, e c'era una possibilità,

1143
01:16:24,957 --> 01:16:28,550
ma ora è tutto rovinato
e mi ha annoiato.

1144
01:16:29,200 --> 01:16:33,159
Spero che la tristezza ti consumi
e lo lasci marcire nel suo sterco.

1145
01:16:33,159 --> 01:16:35,311
Sognare il dolore.

1146
01:16:35,640 --> 01:16:37,790
Non potrai sognare.

1147
01:16:38,280 --> 01:16:41,909
Se fosse stato ferito, anche se nascosto,
e mi è piaciuto.

1148
01:16:42,160 --> 01:16:46,358
- Ti sei vendicato?
- Non mi vendico mai, nemmeno quando sono stanco.

1149
01:16:46,720 --> 01:16:47,835
Perché hai detto "ferito"?

1150
01:16:47,835 --> 01:16:51,839
Non è un bel sogno.
Non voglio che tu abbia gli incubi.

1151
01:16:53,000 --> 01:16:55,116
Non sforzarti, è giorno.

1152
01:16:56,200 --> 01:16:58,634
Comunque,
sembra triste.

1153
01:17:05,560 --> 01:17:07,198
E l'ospitalità?

1154
01:17:08,360 --> 01:17:09,873
Vorrei stare da solo.

1155
01:17:15,400 --> 01:17:17,072
Voglio camminare.

1156
01:17:17,760 --> 01:17:21,799
Voglio un albero di pino con
il tronco dritto e rosso.

1157
01:17:22,240 --> 01:17:25,755
Le crepe nel guscio
Sono profondi quanto i difetti.

1158
01:17:26,840 --> 01:17:30,992
Il muschio è alto come una foresta
quando guardo da vicino.

1159
01:17:31,640 --> 01:17:34,234
Mi tocco il viso
contro l'albero.

1160
01:17:34,520 --> 01:17:36,988
Vorrei legare il mio
corpo intorno a lei.

1161
01:17:39,880 --> 01:17:43,395
Mi sono lasciato cadere a terra
pieno di aghi,

1162
01:17:43,760 --> 01:17:46,320
scuro, umido, morbido.

1163
01:17:47,280 --> 01:17:49,510
sono un ramo spezzato,

1164
01:17:49,800 --> 01:17:52,439
o una pietra,
che resiste alla mia pancia.

1165
01:17:55,320 --> 01:17:57,117
La luce è calda,

1166
01:17:57,440 --> 01:17:58,475
pulito,

1167
01:17:59,120 --> 01:18:02,590
Ho gli occhi chiusi
e in bocca il sapore della terra.

1168
01:18:03,280 --> 01:18:04,713
mi accarezzo,

1169
01:18:05,320 --> 01:18:06,799
Provo piacere.

1170
01:18:08,120 --> 01:18:10,475
E quando la mia mano
stai lontano dal sesso,

1171
01:18:11,080 --> 01:18:12,479
fa caldo,

1172
01:18:13,200 --> 01:18:18,228
avvolto dal vapore che esce
dalla bocca quando fa freddo.

1173
01:18:18,600 --> 01:18:23,674
Il paesaggio è nebbioso
dal caldo che sale al mattino.

1174
01:18:25,480 --> 01:18:28,119
- Sono solo...
- No.

1175
01:18:28,400 --> 01:18:29,389
No.

1176
01:18:31,000 --> 01:18:32,050
Vuoi incontrare qualcuno.

1177
01:18:34,800 --> 01:18:35,994
Account.

1178
01:18:37,840 --> 01:18:41,674
Abbiamo camminato insieme attraverso una foresta
e siamo arrivati ad una radura.

1179
01:18:42,480 --> 01:18:44,118
Non so chi sia.

1180
01:18:44,960 --> 01:18:46,154
Guardami.

1181
01:18:47,880 --> 01:18:49,836
Senza che me ne accorgessi.

1182
01:18:50,400 --> 01:18:51,628
In attesa.

1183
01:18:53,160 --> 01:18:56,232
Appoggiato a un albero
e verrò da te.

1184
01:18:57,160 --> 01:18:59,037
Indossa una gonna lunga.

1185
01:19:00,469 --> 01:19:02,762
Lo sollevo fino alla vita.

1186
01:19:02,320 --> 01:19:05,039
Le mie mani
afferra la tua vita.

1187
01:19:06,160 --> 01:19:08,310
Sì
gambe dritte.

1188
01:19:08,720 --> 01:19:11,996
E allontanarli leggermente
perché la mia mano ti accarezzi.

1189
01:19:15,760 --> 01:19:17,671
I suoi occhi sono chiusi.

1190
01:19:19,160 --> 01:19:20,878
E' indifesa.

1191
01:19:22,200 --> 01:19:24,634
Lascia che ti baci la bocca...

1192
01:19:24,840 --> 01:19:27,149
È timido come una fontana.

1193
01:19:27,800 --> 01:19:30,360
Ora, se lo desideri,
Ti possiedo

1194
01:19:30,680 --> 01:19:32,511
e mi perdo in te.

1195
01:19:32,800 --> 01:19:33,676
SÌ.

1196
01:19:35,440 --> 01:19:36,555
Dillo.

1197
01:19:37,040 --> 01:19:39,156
Voglio che tu rimanga con me.

1198
01:19:39,480 --> 01:19:41,391
- Mi ami?
- SÌ.

1199
01:19:42,480 --> 01:19:43,515
Dillo.

1200
01:19:44,200 --> 01:19:45,394
Ti amo.

1201
01:19:47,440 --> 01:19:49,078
È un inizio.

1202
01:19:49,440 --> 01:19:51,351
Cosa faremo?

1203
01:19:52,480 --> 01:19:54,277
Sonno.

1204
01:19:55,200 --> 01:19:57,111
Questo è già successo.

1205
01:19:57,840 --> 01:20:00,229
- Abbiamo detto di sì?
- SÌ.

1206
01:20:01,120 --> 01:20:02,348
Quindi sì.

1207
01:20:03,000 --> 01:20:05,036
Vieni,
andiamo a dormire.

1208
01:20:07,240 --> 01:20:08,753
Insieme.

1209
01:20:20,268 --> 01:20:24,618
Sottotitolato da:
36caracteres.Com

1210
01:20:25,340 --> 01:20:36,052
TRADUZIONE E REVISIONE
*Tatuatore*

1211
01:20:37,398 --> 01:20:46,692
P.E.M.
@2013@